Rendkívüli riportsorozat a magyarországi események visszhangjáról - a nyugati fővárosokban működő tudósítóink jelentései

Szignál

Kedves Hallgatóink! Rendkívüli riportunk következik.
Riportrovatunkban óráról órára tájékoztatjuk hallgatóinkat azokról a legfrissebb eseményekről, amelyek a magyarországi fejlemények nyugati visszhangját tükrözik. Most bécsi és római tudósítónk riportját közvetítjük. Bécsi tudósítónk az osztrák főváros hangulatáról számol be, és rendkívül érdekes részleteket közöl a nyugati határ mentén észlelt eseményekről.

Az osztrák véderő burgenlandi egységei 12 századot riadóztattak tegnap éjjel. Pinkafeld, Fürstenfeld, Bruck an der Leitha, és Grossinzersdorf laktanyáiban menetre készen állnak a katonák. A Belügyminisztérium mozgósította ezen kívül a határ menti csendőralakulatokat is. Háromszáz csendőrrel megerősítették a határ menti járőrosztagot. A rendkívüli osztrák határbiztonsági intézkedések egyelőre feleslegeseknek bizonyultak. Az osztrák-magyar határ mentén az elmúlt éjszaka a feltűnő csend uralkodott, egyetlen lövést sem hallottak, nyomjelző rakéták sem szálltak a magasba. A két utolsó napon menekült sem érkezett osztrák területre. Valószínűnek látszik a feltevés, hogy a szovjet csapatok légmentesen lezárták a nyugat felé vezető utakat. Egyes jelekből illetékes osztrák helyen arra következtetnek, hogy a magyarországi szabadságharcosok egyes csoportjai meg fogják kísérelni, hogy fegyverrel áttörjék a szovjet csapatok vonalát, és nyugat felé meneküljenek. Tegnap este Heiligenkreuz határállomáson a lakosság ágyúlövéseket hallott és ágyútoroktüzeket látott felvillanni magyar területről.

A budapesti kormány is számít arra, hogy a felkelők meg fogják kísérelni, hogy fegyveresen átvágják magukat a nyugati határig. A bécsi magyar követ tegnap megjelent a Külügyminisztériumban és jegyzéket nyújtott át, amelyben arra kéri az osztrák kormányt, hogy amennyiben fegyveres felkelők érkeznek osztrák területre, ne adjon menedékjogot, hanem szolgáltassa ki őket a magyar hatóságoknak. A jegyzék arra alapozza a kívánságot, hogy a fegyveres behatolók sértenék Ausztria semlegességét. Illetékes helyen még nem foglaltak állást a magyar jegyzékkel kapcsolatban, mértékadó körökben azonban kijelentették, hogy a budapesti kívánság alaptalan. A Honvédelmi Minisztérium utasította a határ menti osztrák véderő alakulatait, hogy védjék meg az osztrák határt minden fegyveres atrocitás ellen. Amennyiben tehát szovjet vagy magyar csapatok arra vetemednének, hogy osztrák területen tovább is üldöznék a magyar menekülőket, az osztrák csapatok a kapott utasításnak megfelelően fegyverrel vetné vissza a határsértőket. Osztrák részről felkészültek arra, hogy a mai nap folyamán a felkelők egyes csoportjai megkísérlik, hogy osztrák területen menedéket találjanak. A telefon-összeköttetés eddig még nem állt helyre Bécs és Budapest között. A bécsi postának nem sikerült összeköttetést létesítenie a budapesti telefonközponttal. Az osztrák külügyminisztérium sem tudott még összeköttetésbe lépni a budapesti osztrák követséggel, hogy hiteles értesüléseket kapjon magyarországi képviselőitől.

A bécsi sajtó figyelme továbbra is úgyszólván kizárólag a magyarországi eseményekre összpontosul. A napilapok legfrissebb számai lehetségesnek tartják, hogy a magyar felkelők csoportjai ma átverekszik magukat az osztrák határig. A bécsi Bild Telegraph értesülése szerint Szentgotthárdon egész éjszaka ropogtak a fegyverek és kerepeltek a géppuskák. A lap úgy értesült, hogy ma hajnalban magyar csapatok lövészárkokat ástak és fedezetállásokat építettek a határ menti zónában. A Neue Kurier úgy tudja, hogy az eisenstadti határvadász laktanyákat előkészítették több ezer menekült befogadására.

Ma reggel futótűzként terjedt el a hír a bécsi magyarok körében, hogy a Táncsics gőzös, amelyet tegnap éjjel Komáromban feltartóztattak, tegnap délután folytatta útját. Tíz órakor már százakra menő tömeg gyűlt össze a bécsi Duna-parti hajóállomáson. A Táncsics körvonalai fél tizenegy óra felé bontakoztak ki a déli vasúti összekötő hídnál a reggeli ködből. A hajó 11 órakor kötött ki a Reisebrückénél.

Nickelsdorfnál ma hajnal óta 14 osztrák és külföld újságíró várja, hogy engedélyt kapjon a magyarországi beutazásra. Tegnap este 7 óra óta senki nem jött át a magyar sorompón. Az osztrákok tegnap este átengedtek Hegyeshalomba egy szénszállító vonatot, amely néhány órával a kirakodás után visszatért Bruck an der Leitha-be. Az osztrák vasutasok jelentése szerint a hegyeshalmi határállomás épületét orosz katonaság tartja megszállva.

A bécsi magyar kolónia tagjai tegnap a későéjszakai órákig hallgatták a budapesti rádióadásokat és a Szabad Európa Rádiójának műsorát. Esztendők óta tegnap volt az első nap, amikor a Szabad Európa Rádió programját a bécsi rádióhallgatók teljesen zavartalanul hallgathatták, a magyarországi zavaróállomások nem működtek.

A bécsi Duna-kikötőben veszteglő "Deák Ferenc" személygőzösön tegnap fiókforradalom zajlott le. A bécsi követség kiadta az utasítást, hogy a hajó utasainak legkésőbb este 8 órára vissza kell térniök a hajó fedélzetére. A követség egyik tisztviselője előzetesen magával vitte a hajó egyetlen rádiókészülékét, úgy, hogy a budapesti kirándulók nem hallgathatták a pesti híradásokat. A rend a hajón már tegnap reggel felborult. A legtöbben elhagyták a "Deák Ferencet" és bécsi ismerőseiknél hallgatták a rádiók híradásait. A "Deák Ferenc" visszatérésének időpontja még bizonytalan.

Az osztrák kommunista párt tragikomikus viselkedése a magyarországi eseményekkel kapcsolatban a párt teljes tanácstalanságát tükrözi vissza. Szerdán reggel, amikor a budapesti rádió már heves harcokról számolt be a kommunisták hivatalos lapja a Volksstimme tudtul adta olvasóinak, hogy Budapesten erős viták vannak folyamatban. Ma reggel már szükségesnek tartotta a bécsi kommunista párt Központi Bizottsága, hogy szolidaritásáról biztosítsa a magyar munkásosztályt az ellenforradalmi elemekkel folytatott harcában. Az osztrák kommunista vezetők úgy hiszik, hogy a magyar munkásosztály elég erős lesz ahhoz, hogy tovább járjon a szocializmus útján.

Szignál

Kedves Hallgatóink, bécsi tudósítónk most érkezett jelentését közvetítettük az osztrák főváros és a magyar-osztrák határ legérdekesebb eseményeiről. Most hallgassák meg római tudósítónk beszámolóját az olasz sajtó visszhangjáról. A beszámoló után Randolfo Pacciardi volt olasz hadügyminiszter nyilatkozatát közvetítjük, amelyet a Szabad Európa Rádió részére adott.

Az olasz lapok változatlanul feszült érdeklődéssel kísérik a budapesti és magyarországi fejleményeket. Különösen érdekes, hogy az újságok hasábjain elsősorban azok a közírók és politikusok jutnak szóhoz, akikről köztudomású, hogy alapos ismerői hazánknak és a magyar ügynek. Az Il Secoloban például Anfuso volt pesti követ cikke jelent meg. A két háború közti időben Anfuso éveken át vezette Olaszország követségét Budapesten. Mostani cikke szerint bebizonyult, hogy a vasfüggöny mögötti népek nem az úgynevezett szocializmus állítólagos nemzeti útjára vágynak, hanem a teljes igazi szabadságra, a szó nyugati értelmében vett demokráciára. A magyarok - írja Anfuso - 1919 óta gyakorlati értelemben állandó harcot folytatnak a kommunizmussal szemben. Ez a harc egy ideig a föld alatti szervezkedés ellen folyt, most pedig Budapest utcáin szabályos csata keretében ismét felújult. A magyarok harcát egész Európa és a világ szabadságszerető népei lélegzetüket visszafojtva figyelik. A Vatikánhoz közel álló Il Quotidiano az "Álarc lehull" című cikkében így ír:

A kommunisták mindig kommunisták maradnak és rendszerük az egyedül igazi, legborzalmasabb formája a modern gyarmatosításnak. A rendszer egyik legsajnálatraméltóbb áldozata a magyar nép most tovább ment a lengyeleknél. Nyíltan merte követelni, hogy a szovjet hadsereg hagyja el az országot és írják ki a szabad választásokat. Ezért fasisztáknak és reakciósoknak nevezi őket a budapesti rádió. Kétségtelen, hogy a kommunizmus a gyűlölet iskolája és ellensége mindannak, ami a szabadsággal és az emberi méltóság tiszteletben tartásával kapcsolatban áll.

Az Il Popolo feltűnést keltő cikkének ezt a címet adja. "Gomulka, Nagy és társai". Ez a cikk Nagy Imre egész moszkovita múltját feltárja, és annak jelentőségére mutat rá, hogy a pillanatnyilag a kormány élén álló miniszterelnök szabadította rá a szovjet csapatok gyilkos sortüzét a szabadságért küzdő magyarságra.
A Tempo című lap külpolitikai szerkesztője, Ugo D'Andrea a következőképpen fogalmazza meg Olaszország közvéleményének álláspontját:

A berlini véres szerda eseményei három évvel ezelőtt oroszellenes színezetűek voltak ugyanúgy, mint az ez évi lengyelországi zavargások. 1945, vagyis az összeomlás óta azonban, amikor Európa keleti fele szovjet iga alá került, a magyarországi felkelés az első eset, amely ízig-vérig antikommunista színezetű. Ez a felkelés lázadás a történelem által rég túlhaladott középkori zsarnokság ellen, ami a kommunista rendszer lényege. Ahogy most Magyarország és Lengyelország fellázadt az orosz imperializmus ellen, épp úgy fogják példájukat követni a vasfüggöny mögötti többi népek. Így ebből az októberi vérhullásból a rab nemzetek legdicsőségesebb tavasza fog kivirágozni.

Szignál

Riportunk befejezéseképpen, kedves Hallgatóink, közvetítjük azt a nyilatkozatot, amelyet Randolfo Pacciardi volt olasz hadügyminiszter a magyarországi eseményekről a Szabad Európa Rádió részére tett. A nyilatkozat így hangzik:

Amikor a szovjet kommunizmus a magyar nép ellen fordította gyilkos fegyverét, saját magát leplezte le, megmutatta igazi arcát. Tegyük hozzá, ez az arc megdöbbentő és visszataszító. A szovjet rabságban élő népek elemi jogaikat követelték, amikor kenyeret, függetlenséget és szabadságot kértek. Erre a kommunisták és a szovjet hadsereg tagjai golyózáporral feleltek. A magyar szabadságharcnak ezekben a dicsőséges óráiban csak az a szomorú és a lesújtó, hogy a szabad világ az emberi jogok ilyen rettenetes sértését e pillanatban még tétlenül nézi. Legfőbb ideje, hogy hozzásegítse az ezeréves civilizációval és kultúrával rendelkező magyar népet Európa szívében, hogy a hosszú kommunista rabság után végre szabadon rendelkezhessék sorsa felől.

Szignál

Kedves Hallgatóink, rendkívüli riportunk hangzott el. Közvetítettük bécsi tudósítónk most érkezett jelentését az osztrák főváros hangulatáról, a határ menti eseményekről. Utána néhány olasz lapból közöltünk szemelvényeket, majd Randolfo Pacciardi volt olasz hadügyminiszternek a Szabad Magyarország Hangja részére adott nyilatkozatát ismertettük.

Zene

Itt a Szabad Európa Rádiója, a Szabad Magyarország Hangja!