12:30 óra. Hírszolgálat

Itt a Szabad Európa Rádió, a 13, 16, 19 és 25 méteres rövidhullámon. A pontos idő 12 óra 30 perc. Most híreket mondunk.

Magyarország és a szabad világ között továbbra sincs semmilyen érintkezés. A távbeszélő és távíró összeköttetés tegnapi megszakadása óta egyetlen nyugati távirati iroda sem tudott eddig érintkezésbe jutni Magyarországon tartózkodó tudósítójával. Az osztrák-magyar határvonalon az utakat a legtöbb helyen szovjet páncélosok állták el. A tegnapi nap folyamán Sopronnál néhány Nyugat-Magyarországon tartózkodó nyugati újságírónak még sikerült osztrák területre átjutnia. Az újságírók jelentéseikben elmondották, hogy a magyar határvárosból Bécs felé vezető úton tegnap, soproni egyetemi hallgatók, akik csak könnyű-fegyverekkel rendelkeztek, az oroszokat 10 órán át visszatartották, és ezzel lehetővé tették a menekülők százainak osztrák területre való átjutását. A tegnapi nap folyamán és az elmúlt éjszaka osztrák területre ért magyar menekültek megsegítése érdekében az osztrák hatóságok minden tőlük telhetőt megtesznek. A fegyverrel kezükben érkező magyar katonákat és polgári személyeket az osztrák hadsereg az ország semlegességének szabályai szerint lefegyverzi. A határvonalat az osztrákok, ahol azt hirtelenében megtehették, piros-fehér-piros osztrák zászlókkal jelölték meg, ezzel is jelezve a magyar menekülőknek, hogy e mögött a vonal mögött biztonságban érezhetik magukat. Az eddigi jelentések arról számolnak be, hogy a határvidéken felvonult szovjet alakulatok ügyelnek a határvonal tiszteletben tartására.

Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Közgyűlése az elmúlt éjszaka tartott ülésén határozati javaslatot fogadott el, amelynek értelmében az ENSZ felszólítja a Szovjetuniót, hogy haladéktalanul hagyjon fel Magyarország ellen irányuló fegyveres támadásával és vonja ki csapatait az egész ország területéről. A közgyűlés 50 szavazattal, 8 ellenében fogadta el az ezzel kapcsolatos határozati javaslatot. Mind a 8 nemleges szavazatot kommunista vezetés alatt álló országok képviselői adták le. A szavazástól tartózkodó 15 ország javarészben az afrikai és ázsiai országok képviselőiből tevődik össze, akiket minden bizonnyal az késztetett erre az állásfoglalásra, hogy az egyiptomi angol-francia közbelépés a nyugati tábor ellen hangolta őket. Nem változtatott ez azonban azon a tényen, hogy a határozati javaslat óriási szótöbbséggel elfogadott határozat rangjára emelkedett. Ennek értelmében az ENSZ Közgyűlése felkéri Hammarskjöld főtitkárt, hogy kijelölt képviselőin keresztül gondoskodjék a magyarországi helyzet mielőbbi, és a helyszínen történő megvizsgálásáról. Ezt megejtve, a lehető legrövidebb időn belül terjesszen jelentést a közgyűlés elé a szovjet visszaélések megszüntetését szolgáló megoldásról. A határozati javaslatot elfogadása előtt, francia indítványra azt némiképpen módosították. A francia képviselő azt kívánta, hogy a szöveget úgy egészítsék ki, hogy világosan kitűnjék az idegen beavatkozás ténye. A következő teendő az volt, hogy az ENSZ Közgyűlés felszólította a szovjet és a magyarországi kormányt, hogy biztosítsa a Hammarskjöld főtitkár által kijelölt megfigyelők mozgási szabadságát Magyarországon.

Kéthly Anna, a néhány nappal ezelőtt újjáalakított Magyar Szociáldemokrata Párt elnöknője, aki államminiszteri minőségben tagja Nagy Imre kormányának, repülőgépen úton van New York felé, ahová ezekben az órákban kell megérkeznie. Kéthly Anna a Szocialista Internacionálé bécsi értekezletén képviselte újjáalakított pártját, Budapestre való visszatérési kísérlete azonban eredménytelen maradt, miután pénteken nem tudott átjutni Magyaróvárnál a szovjet páncélosok gyűrűjén. Kéthly Anna most New Yorkban személyesen akarja az ENSZ közreműködését kérni Magyarország érdekében. A Magyar Szociáldemokrata Párt elnöknője Bécsből való elutazása előtt a Szabad Európa Rádió munkatársának rövid nyilatkozatot adott: "Minden tőlem telhetőt megteszek - mondotta Kéthly Anna, hogy a szerencsétlen Magyarországot megsegítsék. Mindent elkövetek abban az irányban is, hogy a helyszínen hívjam fel a világ közvéleményét arra az iszonyatos árulásra, amelyet a Szovjetunió fegyveres beavatkozásával a szabadság és az emberi jogok alapvető eszméje ellen elkövetett - jelentette ki rádiónk munkatársának Kéthly Anna.

A szovjet csapatok magyarországi támadása nyomán a szabad világ kormányainak vezetői egymás után bélyegzik meg a moszkvai vezetők által irányított orvtámadást. Eisenhower, az Egyesült Államok elnöke levelet küldött Bulganyin szovjet miniszterelnöknek, amelyben hangoztatja, hogy megdöbbenéssel és fölháborodással fogadta a magyarországi szovjet támadás hírét. Az Egyesült Államok a szovjet csapatok kivonását követeli Magyarországról, ami alapvető feltétele annak, hogy a magyar nép érvényesíthesse önrendelkezési jogát kormányformája megválasztásában.

Adenauer nyugatnémet kancellár a német rádióállomások által közvetített beszédében emlékezett meg a tragikus magyar helyzetről. Rámutatott arra, hogy a magyar nép az utolsó évtized során rabságban sínylődött, és most kísérletet tett arra, hogy széttörje láncait. A szovjet hadsereg azonban, amely sohasem adta fel imperialista céljait, támadásra indult, hogy a magyar szabadságharcot erőszakkal letörje. A nyugatnémet kancellár legmélyebb együttérzését és részvétét fejezte ki a szerencsétlenségbe döntött magyar nép iránt. A szociáldemokrata ellenzék a Magyarország elleni szovjet agressziót az emberiség elleni szörnyű bűncselekménynek nevezte.

Párizsban Pineau francia külügyminiszter rádiószózatban ismertette az ország népével a magyar tragédiát. Elérkezett a pillanat - mondotta Pineau, hogy az emberiség lelkiismerete, és fölemelje szavát azok érdekében, akik utolsó leheletükig harcolnak az emberi szabadságjogokért.
Daniel Mayer, a francia nemzetgyűlés külügyi bizottságának elnöke hivatalosan fölkereste a párizsi szovjet nagykövetet, és legmélyebb fölháborodását fejezte ki a szovjet hadsereg durva beavatkozása miatt. Közölte a nagykövettel, hogy a magyarországi események miatt a francia törvényhozás külügyi bizottságának tagjai lemondják tervbe vett moszkvai látogatásukat.

Hansen, a dán miniszterelnök, az országhoz intézett rádiószózatában hangoztatta, hogy Dánia fenntartás nélkül csatlakozik azokhoz az országokhoz, amelyek az ENSZ és a világ közvéleményének nyomására akarják elérni, hogy Moszkva visszavonja fegyveres alakulatait Magyarországról.

Spaak belga külügyminiszter, a brüsszeli rádióállomáson át hódolatát fejezte ki a magyar népnek. Spaak fölhívta a szovjet kormányt, hogy vizsgálja fölül politikáját és nyújtson lehetőséget a magyar népnek, hogy a saját maga által óhajtott politikai rendszert választhassa meg. Spaak beszédét ezzel a felkiáltással fejezte be: Éljenek a magyar szabadságharcosok!

Olaszországban Martino külügyminiszter erős hangú nyilatkozatban bélyegezte meg a szovjet kormány brutális lépését. A külügyminiszter kijelentéseit országszerte hasonló nyilatkozatok követték. Fanfani, a Kereszténydemokrata Párt főtitkára, aki éppen Észak-Olaszországban tartózkodott, egy gyűlésen mondott beszédében kizárólag a magyarországi eseményekkel foglalkozott. Fanfani kijelentette, hogy Európa népeinek végre rá kell döbbenniök, ki az ellenségük, és mindent meg kell tenniök a hős magyar nép megsegítésére. Az Olasz Köztársasági Párt a brutális orosz támadás elleni tiltakozásra hívta fel kiáltványában az egész olasz népet.
Nenni baloldali szocialista pártvezér, akinek pártja sokáig szövetségben volt a kommunistákkal, nyilatkozatában kemény szavakkal ítélte el Moszkva terrorakcióját. A világ dolgozói nem szentesíthetik a szovjet hatalmai politikát - mondotta Nenni. Ünnepélyes formában felhívta a szovjet kormányt, hogy vonja ki csapatait Magyarországról.
Palermo bíboros érseke pásztorlevelet intézett Szicília népéhez. Ebben hangsúlyozta, hogy semmilyen szovjet harckocsik sem tudják többé Európa és a világ előtt elrejteni azt a mélységet, amelybe a szovjet rendszer az uralma alatt lévő országokat döntötte. Bologna bíboros érseke "Imádkozzunk Magyarországért és Európáért" című pásztorlevelét ugyanazokkal a szavakkal kezdette el, amelyekkel a budapesti rádió lezárta adását. Milánó érseke az egyik templomban tartott istentiszteleten megcsókolta a magyar zászlót, és hódolatát fejezte ki a magyar nemzet iránt.

Helmer osztrák belügyminiszter a sajtónak adott nyilatkozatában hangsúlyozta, hogy a világ közvéleménye a legnagyobb megdöbbenéssel értesült a magyarországi eseményekről. A Szovjetunió aljas cselekedetet követett el, amikor a békés kibontakozás látszatát igyekezett kelteni, majd páncélosaival hátba támadta a magyar nemzetet. A hősies magyar ellenállást csak az iszonyatos szovjet túlerő tudja letörni. Nem tudjuk, mi történik a következő napokban - mondotta Helmer, Ausztria nevében azonban újból hangsúlyozzuk, hogy ragaszkodunk a szabadság eszméjéhez. Az elmúlt események során bebizonyítottuk, és be is fogjuk bizonyítani, hogy ennek a ragaszkodásnak a bizonyítására Ausztria mindenre hajlandó - mondotta beszédében Helmer osztrák belügyminiszter.
Brown, az amerikai szakszervezetek egyik vezetője egy gyűlésen azt javasolta, hogy az Egyesült Államok kormánya szakítsa meg kulturális és kereskedelmi kapcsolatait a Szovjetunióval. Az ENSZ-nek nem szabad szóba állnia a szovjet csapatok által a magyar népre ráerőszakolt bérenc kormány küldöttével. A világszervezetnek Kéthly Anna véleményét kell meghallgatnia, aki úton van az Egyesült Államokba.

A Svéd Tudományos Akadémia, a Nobel Intézet és a Nobel-díj Bizottság tiltakozott a szovjet csapatok magyarországi orvtámadása miatt. A svédországi Göteborg Egyetemének főiskolai szervezete felhívta a svéd kormányt, azonnal mondja le Bulganyin és Hruscsov tervezett stockholmi látogatását. Svájcban a politikai pártok nyilatkozatokat tettek közzé, amelyekben tiltakoznak a szovjet terrortámadás miatt. Nyugat-Berlinben a középületeken félárbocra bocsátották a zászlókat a szovjet orvtámadás elleni tiltakozásképpen. Tömegtüntetések voltak New Yorkban az ENSZ székháza előtt, ahol 10 ezres tömeg tüntetett. Ugyancsak tüntetésekről érkeznek hírek Stockholmból, Koppenhágából, Bonnból és Svájc számos városából is.

A brit külügyminisztérium szóvivője a kora reggeli órákban bejelentette, hogy brit és francia ejtőernyős alakulatok szálltak le egyiptomi területre. Az angol-francia hadvezetőség nem közölt további részleteket a harcokról. A rádióadásokban azonban figyelmeztették az egyiptomi lakosságot a partraszállási hadműveletekre. Az angol rádió azt a tanácsot adta a port-fuadi lakosságnak, hogy haladéktalanul keressen menedéket az óvóhelyeken. A port-szaídi lakosságot figyelmeztették, hogy ne közelítse meg a kikötő környékét, és lehetőleg húzódjék a város nyugati részébe. Az egyiptomi hadsereg és az úgynevezett nemzeti gárda közvetlenül az angol-francia hadműveletek megkezdése előtt elfoglalta állásait. Egyiptomi részről a hajnali órákban közleményt tettek közzé a vasárnap éjszakai hadműveletekről. E szerint a hétfőre virradó éjszaka brit és francia bombázók Port-Szaíd, Iszmailia, Szuez és Alexandria hadi berendezéseit bombázták.
Izraeli részről kijelentették, hogy a Sínai-félszigeten az egyiptomi haderő fölött aratott győzelem után Izrael kész tárgyalásokba bocsátkozni arab szomszédaival. A Sínai-félszigeten tegnap csak szórványos harcokra került sor, az izraeli haderő egységei megtisztították a területet az egyiptomi haderő maradványaitól. Izraeli járőrök több helyen megközelítették a Szuezi-csatorna keleti partjait.

Kedves hallgatóink, híreink közlését befejeztük.

Itt a Szabad Európa Rádiója.