00:00 | 00:00 |
A műsor leirata
Itt a Szabad Európa Rádiója, a Szabad Magyarország Hangja, a 13, 16, 19 és 41 méteres rövidhullámon.
A pontos idő 20 óra. Kedves Hallgatóink! Most a Szabad Magyarország Hangjának Hírszolgálata következik.
Az ENSZ rendkívüli közgyűlése ma délután a magyar ügyben újabb ülésre ült össze. Az amerikai küldöttség új javaslatot nyújtott be, amely felszólítja a Szovjetuniót, hogy ne akadályozza meg a nyugati élelmiszer- és gyógyszerküldemények bevitelét Magyarországra. A javaslat gondoskodik a magyarországi menekültek megsegítéséről is. Az ENSZ rendkívüli Közgyűlése néhány nappal ezelőtt már elfogadott egy amerikai javaslatot. Ebben felhívták a Szovjetuniót, szüntesse be hadicselekményeit Magyarországon, vonja ki csapatait és tegye lehetővé, hogy az ENSZ megfigyelőket küldjön Magyarországra. A mai amerikai indítvány tehát emberbaráti részletekkel egészíti ki a legutóbb már elfogadott amerikai javaslatot. Elsőnek Lodge nagykövet, az amerikai küldöttség vezetője szólalt fel. Bármily szomorú is a magyar nép tragédiája - mondotta -, mégsem hisszük, hogy elérkezett volna a magyar szabadság végső órája. A világ minden részében elemi erővel tört ki a tiltakozás a Szovjetunió eljárása ellen, és a világkommunizmus frontján Moszkva máris óriási presztízs veszteséget szenvedett. Lodge nagykövet ismertette a szovjet katonák által elkövetett kegyetlenkedéseket, majd így folytatta: Semmiféle mesterkedés nem homályosíthatja el a tényt, hogy a szovjet hadsereg egy ország fegyvertelen lakosságát támadta meg. A szovjet csapatok a magyar nép akarata ellenére tartózkodnak az országban. A Szovjetuniónak végre tettekkel kell bebizonyítania, hogy valóban tiszteletben tartja az ENSZ alapokmányát. Semmi esetre sem engedjük meg - fejezte be beszédét Lodge nagykövet -, hogy a magyar tragédia a világ nyilvánosságának napirendjéről lekerüljön. Pakisztán küldötte támogatta az Egyesült Államok új javaslatát.
Kuznyecov, szovjet küldött szerint a magyar kérdés tárgyalása indokolatlan. Kuznyecov arra hivatkozott, hogy a budapesti kormány is tiltakozott a magyar ügy tárgyalása ellen. Hozzátette, hogy a szovjet csapatok beavatkozását a budapesti kormány kérte. A rend helyreállítása után - mondotta - a varsói paktum többi tagjával egyetértésben tárgyalások kezdődnek majd meg a szovjet csapatok kivonásáról Magyarország területéről. A varsói paktum fenntartására a mai világpolitikai helyzetben szükség van.
A Fülöp-szigetek küldötte tiltakozott Kuznyecovnak az ellen az állítása ellen, hogy a magyar ügy nem tartozik az ENSZ Közgyűlése elé. Csak egy parancsuralmi rendszer megbízottja beszélhet úgy, ahogy a szovjet küldött beszélt. A Fülöp-szigeti megbízott így folytatta: Már elhatároztuk, hogy a szovjet csapatokat vissza kell vonni Magyarország területéről. Magyarországnak szabadnak és függetlennek kell lennie. Az ENSZ küldjön ki vizsgálóbizottságot Magyarországra. A Fülöp-szigetek kormánya támogatja ezt a javaslatot.
A Dél-Afrikai Unió küldöttje rámutatott arra, hogy az egész közgyűlést felháborította a szovjet beavatkozás. Magától értetődik, hogy sürgős akciót kíván. Most olyan kormány jutott uralomra Magyarországon, amely csupán a szovjet beavatkozásnak köszönheti létét. Dél-Afrika nem ismeri el az új magyarországi rendszert.
A francia küldött számon kérte a Szovjetuniótól, miért nem tartja tiszteletben a magyar ügyben hozott közgyűlési határozatot? Magyarországon a határozat óta is folyik a harc és a vér. A Szovjetunió ahelyett, hogy csapatait visszavonná, újabb megerősítéseket küld oda. Szovjet páncélosok zárják el a magyar határt és az ínséggel, nélkülözéssel és betegséggel küzdő magyar nép nem tudja megkapni a Nyugatról küldött orvosi és anyagi segítséget. Sürgősen kell cselekedni. Mit kíván tenni az ENSZ főtitkára a magyarországi vérfürdő megszüntetésére? Felháborító az is, hogy a segélytől elzárják a magyar népet. Mi lesz a magyar szabadságharcosok jövője? Gondoskodni kell a magyar menekültekről is. Franciaország megnyitja előttük határait. Ha a közgyűlés legutóbb határozatát nem lehet végrehajtani, úgy ezt rögtön közöljék a tagállamokkal, hogy a közgyűlésnek haladéktalanul módja legyen további cselekvésre. 5 nap telt el a közgyűlés legutóbbi határozata óta. A magyar nép azóta is folytatja elkeseredett harcát a megszállók ellen. A budapesti haldoklók kiáltását az egész világ meghallotta. Európa kormányai és népei tiltakoznak az ellen, hogy a Szovjetunió ilyen barbár módon bánjon a legősibb nemzetek egyikével. Kötelességünk a sürgős cselekvés. A szabadságot mindenütt meg kell védeni, ahol el akarják tiporni. A francia küldött szavai mély hatást tettek a közgyűlés tagjaira.
A Budapestről érkezett hírek szerint a szovjet csapatok még mindig nem hagytak fel támadásaikkal. Budapest belső és külső kerületeiben egyaránt harcban állnak az ellenálló csoportok a szovjet erőkkel. Az ellenállók kiégett házakból és romlakásokból tüzelnek a szovjet katonaságra. Folynak az összeütközések Kőbányán és Csepelen is. A vidéken is több helyen harcok vannak folyamatban. Dunapentelén súlyos harcok folynak. Kalocsán, Pécsett és Komló vidékén is folyik a harci tevékenység. Mohács térségében, valamint Nagykanizsa, Zalaegerszeg és Székesfehérvár vidékén szintén harcokról érkeznek jelentések. Az ország egész területén áramkorlátozást léptettek életbe, amely a legfontosabb ipari üzemekre is kiterjed. A budapesti lakosság helyzetét súlyosbítja, hogy a szovjet katonák rabolnak és fosztogatnak. Italboltokat törtek fel, Budafokon pedig a borpincékbe hatoltak be. Budapest több kerületében nincs villany- és gázszolgáltatás.
Nyugati újságírók, akik Kőszegtől Jugoszláviáig végigutazták az osztrák-magyar határt, elmondják, hogy a szovjet csapatok mindenütt igyekeznek megakadályozni a határ átlépését. A szovjet katonák azonban mintegy 5 kilométernyire az osztrák határtól magyar területen foglalták el állásaikat, nyilvánvalóan azért, nehogy az osztrák semlegesség megsértése miatt bonyodalmakba keveredjenek. Kőszegen, Körmenden és Szentgotthárdon benn vannak az orosz csapatok, de egyébként a határmentén csak járőröket látni. Magyar határőröket a nyugati újságírók alig láttak. Benyomásuk az volt, hogy a magyar határőrség általánosságban véve többé nem teljesít szolgálatot. Csupán a rábafüzesi átkelő állomáson láttak magyar határőröket. A menekültek átszivárgása a határvonal elhagyottabb pontjain még mindig tart.
Budapesten ma délután közleményt adtak ki, amely szerint Kádár János úgynevezett munkás-paraszt kormánya hálás a Nemzetközi Vöröskereszt gyógyszerküldeményeiért, amelyekre szerinte az országnak valóban szüksége van. Kádárék elfogadják a budapesti jugoszláv nagykövetnek azt a javaslatát, hogy a küldeményeket Jugoszlávián keresztül szállítsák Magyarországra.
Dániában a Kommunista Párt a magyar események következtében ketté hasadt. A párt többsége élesen elítélte a sztálinista csoport magatartását, amely nem volt hajlandó foglalkozni a magyar kérdéssel. A pártban beállt hasadást koppenhágai parlamenti körökben befejezettnek tartják.
Kedves Hallgatóink, híreink közlését befejeztük. Legközelebb 21 órakor mondunk híreket.
Itt a Szabad Európa Rádiója, a Szabad Magyarország Hangja!
A pontos idő 20 óra. Kedves Hallgatóink! Most a Szabad Magyarország Hangjának Hírszolgálata következik.
Az ENSZ rendkívüli közgyűlése ma délután a magyar ügyben újabb ülésre ült össze. Az amerikai küldöttség új javaslatot nyújtott be, amely felszólítja a Szovjetuniót, hogy ne akadályozza meg a nyugati élelmiszer- és gyógyszerküldemények bevitelét Magyarországra. A javaslat gondoskodik a magyarországi menekültek megsegítéséről is. Az ENSZ rendkívüli Közgyűlése néhány nappal ezelőtt már elfogadott egy amerikai javaslatot. Ebben felhívták a Szovjetuniót, szüntesse be hadicselekményeit Magyarországon, vonja ki csapatait és tegye lehetővé, hogy az ENSZ megfigyelőket küldjön Magyarországra. A mai amerikai indítvány tehát emberbaráti részletekkel egészíti ki a legutóbb már elfogadott amerikai javaslatot. Elsőnek Lodge nagykövet, az amerikai küldöttség vezetője szólalt fel. Bármily szomorú is a magyar nép tragédiája - mondotta -, mégsem hisszük, hogy elérkezett volna a magyar szabadság végső órája. A világ minden részében elemi erővel tört ki a tiltakozás a Szovjetunió eljárása ellen, és a világkommunizmus frontján Moszkva máris óriási presztízs veszteséget szenvedett. Lodge nagykövet ismertette a szovjet katonák által elkövetett kegyetlenkedéseket, majd így folytatta: Semmiféle mesterkedés nem homályosíthatja el a tényt, hogy a szovjet hadsereg egy ország fegyvertelen lakosságát támadta meg. A szovjet csapatok a magyar nép akarata ellenére tartózkodnak az országban. A Szovjetuniónak végre tettekkel kell bebizonyítania, hogy valóban tiszteletben tartja az ENSZ alapokmányát. Semmi esetre sem engedjük meg - fejezte be beszédét Lodge nagykövet -, hogy a magyar tragédia a világ nyilvánosságának napirendjéről lekerüljön. Pakisztán küldötte támogatta az Egyesült Államok új javaslatát.
Kuznyecov, szovjet küldött szerint a magyar kérdés tárgyalása indokolatlan. Kuznyecov arra hivatkozott, hogy a budapesti kormány is tiltakozott a magyar ügy tárgyalása ellen. Hozzátette, hogy a szovjet csapatok beavatkozását a budapesti kormány kérte. A rend helyreállítása után - mondotta - a varsói paktum többi tagjával egyetértésben tárgyalások kezdődnek majd meg a szovjet csapatok kivonásáról Magyarország területéről. A varsói paktum fenntartására a mai világpolitikai helyzetben szükség van.
A Fülöp-szigetek küldötte tiltakozott Kuznyecovnak az ellen az állítása ellen, hogy a magyar ügy nem tartozik az ENSZ Közgyűlése elé. Csak egy parancsuralmi rendszer megbízottja beszélhet úgy, ahogy a szovjet küldött beszélt. A Fülöp-szigeti megbízott így folytatta: Már elhatároztuk, hogy a szovjet csapatokat vissza kell vonni Magyarország területéről. Magyarországnak szabadnak és függetlennek kell lennie. Az ENSZ küldjön ki vizsgálóbizottságot Magyarországra. A Fülöp-szigetek kormánya támogatja ezt a javaslatot.
A Dél-Afrikai Unió küldöttje rámutatott arra, hogy az egész közgyűlést felháborította a szovjet beavatkozás. Magától értetődik, hogy sürgős akciót kíván. Most olyan kormány jutott uralomra Magyarországon, amely csupán a szovjet beavatkozásnak köszönheti létét. Dél-Afrika nem ismeri el az új magyarországi rendszert.
A francia küldött számon kérte a Szovjetuniótól, miért nem tartja tiszteletben a magyar ügyben hozott közgyűlési határozatot? Magyarországon a határozat óta is folyik a harc és a vér. A Szovjetunió ahelyett, hogy csapatait visszavonná, újabb megerősítéseket küld oda. Szovjet páncélosok zárják el a magyar határt és az ínséggel, nélkülözéssel és betegséggel küzdő magyar nép nem tudja megkapni a Nyugatról küldött orvosi és anyagi segítséget. Sürgősen kell cselekedni. Mit kíván tenni az ENSZ főtitkára a magyarországi vérfürdő megszüntetésére? Felháborító az is, hogy a segélytől elzárják a magyar népet. Mi lesz a magyar szabadságharcosok jövője? Gondoskodni kell a magyar menekültekről is. Franciaország megnyitja előttük határait. Ha a közgyűlés legutóbb határozatát nem lehet végrehajtani, úgy ezt rögtön közöljék a tagállamokkal, hogy a közgyűlésnek haladéktalanul módja legyen további cselekvésre. 5 nap telt el a közgyűlés legutóbbi határozata óta. A magyar nép azóta is folytatja elkeseredett harcát a megszállók ellen. A budapesti haldoklók kiáltását az egész világ meghallotta. Európa kormányai és népei tiltakoznak az ellen, hogy a Szovjetunió ilyen barbár módon bánjon a legősibb nemzetek egyikével. Kötelességünk a sürgős cselekvés. A szabadságot mindenütt meg kell védeni, ahol el akarják tiporni. A francia küldött szavai mély hatást tettek a közgyűlés tagjaira.
A Budapestről érkezett hírek szerint a szovjet csapatok még mindig nem hagytak fel támadásaikkal. Budapest belső és külső kerületeiben egyaránt harcban állnak az ellenálló csoportok a szovjet erőkkel. Az ellenállók kiégett házakból és romlakásokból tüzelnek a szovjet katonaságra. Folynak az összeütközések Kőbányán és Csepelen is. A vidéken is több helyen harcok vannak folyamatban. Dunapentelén súlyos harcok folynak. Kalocsán, Pécsett és Komló vidékén is folyik a harci tevékenység. Mohács térségében, valamint Nagykanizsa, Zalaegerszeg és Székesfehérvár vidékén szintén harcokról érkeznek jelentések. Az ország egész területén áramkorlátozást léptettek életbe, amely a legfontosabb ipari üzemekre is kiterjed. A budapesti lakosság helyzetét súlyosbítja, hogy a szovjet katonák rabolnak és fosztogatnak. Italboltokat törtek fel, Budafokon pedig a borpincékbe hatoltak be. Budapest több kerületében nincs villany- és gázszolgáltatás.
Nyugati újságírók, akik Kőszegtől Jugoszláviáig végigutazták az osztrák-magyar határt, elmondják, hogy a szovjet csapatok mindenütt igyekeznek megakadályozni a határ átlépését. A szovjet katonák azonban mintegy 5 kilométernyire az osztrák határtól magyar területen foglalták el állásaikat, nyilvánvalóan azért, nehogy az osztrák semlegesség megsértése miatt bonyodalmakba keveredjenek. Kőszegen, Körmenden és Szentgotthárdon benn vannak az orosz csapatok, de egyébként a határmentén csak járőröket látni. Magyar határőröket a nyugati újságírók alig láttak. Benyomásuk az volt, hogy a magyar határőrség általánosságban véve többé nem teljesít szolgálatot. Csupán a rábafüzesi átkelő állomáson láttak magyar határőröket. A menekültek átszivárgása a határvonal elhagyottabb pontjain még mindig tart.
Budapesten ma délután közleményt adtak ki, amely szerint Kádár János úgynevezett munkás-paraszt kormánya hálás a Nemzetközi Vöröskereszt gyógyszerküldeményeiért, amelyekre szerinte az országnak valóban szüksége van. Kádárék elfogadják a budapesti jugoszláv nagykövetnek azt a javaslatát, hogy a küldeményeket Jugoszlávián keresztül szállítsák Magyarországra.
Dániában a Kommunista Párt a magyar események következtében ketté hasadt. A párt többsége élesen elítélte a sztálinista csoport magatartását, amely nem volt hajlandó foglalkozni a magyar kérdéssel. A pártban beállt hasadást koppenhágai parlamenti körökben befejezettnek tartják.
Kedves Hallgatóink, híreink közlését befejeztük. Legközelebb 21 órakor mondunk híreket.
Itt a Szabad Európa Rádiója, a Szabad Magyarország Hangja!
Információk
Adásba került | 1956-11-09 20:00 |
Hossz | 0:08:43 |
Cím | 20:00 óra. Hírszolgálat |
Műsorkategória | Hírszolgálat |