00:00 | 00:00 |
A műsor leirata
Itt a Szabad Európa Rádiója, a Szabad Magyarország Hangja, a 13, 16, 19 és 25 méteres rövidhullámon. Kedves hallgatóink!
Pontos időjelzést adunk. Tárogatónk 14 órát jelez.
Tárogató
Kedves hallgatóink! Most a Szabad Magyarország Hangjának Hírszolgálata következik.
A budapesti rádió helyesbítette a 8 órakor elhangzott közlését, hogy a szovjet csapatok elhagyták Budapestet. A 9 órai híradás keretében hangoztatta, hogy ennek ellenkezőjéről győződött meg, és hogy a 8 órai közlést több rádióhallgató is megcáfolta. A jelentések szerint a Honvédelmi Minisztérium, a Belügyminisztérium és a szovjet nagykövetség épülete előtt még mindig szovjet harckocsik állnak és ez a lista bizonyára nem is teljes. A budapesti rádió szerint a Honvédelmi Minisztériumban úgy tudták, hogy a délelőtt folyamán a még visszamaradt szovjet páncélosok is elvonulnak. A budapesti rádió közleménye felhívással zárult, hogy a lakosság harci cselekményekkel ne akadályozza a szovjet csapatok zavartalan elvonulását, mert ez csak újabb súlyos véráldozattal járna. A közlemény megfontolt okosságra kéri fel Budapest népét.
Dudás József, a Nemzeti Forradalmi Bizottmány elnöke cikket írt a Magyar Függetlenség című lapban. Hangoztatja, hogy az alkotmányos jogfolytonosság összeegyeztetése, a forradalom által teremtett törvényesség kifejezője csak olyan kormány lehet, amelyet az összes demokrata pártok részvételével megtartott nemzetgyűlési képviselőválasztás törvényes testülete hozhat létre. Addig, amíg az általános, titkos, szabad választásokra sor kerül, a jelenlegi koalíciós kormányt sürgősen át kell alakítani oly módon, hogy Nagy Imre, Kovács Béla és Kádár János mellett a régi demokratikus pártok egy-egy taggal legyenek képviselve.
A Győri Rádió bejelentette, hogy az általános sztrájk tovább folyik. Egyetértésben a budapesti nemzeti tanáccsal, tárgyalások folynak új kormány megalakításáról.
A budapesti rádió röviddel 11 óra előtt közleményt olvasott fel, amely szerint a forradalmi erők megbízottai, valamint a hadsereg testületeinek megválasztott forradalmi bizottságai követelik, hogy a szovjet csapatok Budapest területének elhagyása után az ország területét is hagyják el. Követelik továbbá a kormánytól, hogy a Varsói Szerződésben részt vevő tagállamok azonnali összehívásával mondja fel a szerződést. A magyar ifjúság forradalmi bizottságának küldöttei és a honvédségi alakulatok forradalmi küldöttei követelik, hogy a szovjet csapatok december 31-ig hagyják el Magyarország területét. Amennyiben ez nem történik meg, fegyverrel kelnek harcra az ország szabadsága és a forradalom tisztasága ügyéért. A felhívás a továbbiakban azt a kijelentést hangsúlyozza, hogy minden idegen, külső vagy belső ellenséggel szemben, amely Magyarország földjére lép és függetlenségére tör, fegyverrel kell szembeszállni. A magyar hadsereg szükség esetén a forradalmi erők segítségével egy héten belül vegye birtokába a Magyarországon lévő urániumérc-lelőhelyeket. A fegyelem megsértőit, amennyiben a forradalom hadseregének kötelékébe tartoznának, forradalmi törvényszék elé kell állítani. A honvédség legfelsőbb irányítója a magyar honvédség forradalmi bizottmánya. A közlemény azzal zárul, hogy megegyezés történt, amely szerint a forradalmi fegyveres ifjúság a közbiztonság, a rend és a nyugalom érdekében a honvédség forradalmi bizottmányával és a rendőrséggel karöltve tartsa fenn a rendet. A felkelt forradalmi erők megbízottai és a néphadsereg forradalmi tanácsának küldöttei egyetértenek az Államvédelmi Hatóság feloszlatásával, és ugyanakkor követelik, hogy ávósok semmiféle fegyveres vagy karhatalmi alakulatnak tagjai ne lehessenek. A budapesti rádió ezután a forradalmi honvédelmi bizottmány tagjainak névsorát olvasta fel. A legelső nevek között szerepel a Kilián György laktanya fegyveres ifjúságának parancsnoka.
Nyugati hírszolgálati irodák jelentése szerint Budapest lakossága nagy érdeklődéssel várja a hírt, hogy az utolsó szovjet páncélos is elhagyta a magyar főváros területét. A lakosság nagy tömegei arra készülődnek, hogy melegen köszöntsék a Budapestre visszatért Mindszenty bíboros hercegprímást. A nyugati hírszolgálati irodák a budapesti MTI egyik közleménye alapján beszámolnak arról, hogy a Külügyminisztériumban megalakult a forradalmi tanács és teljes egészében magáévá tette a szabadságharcosok követeléseit. A szovjet csapatok beavatkozását súlyosan elítélte. A külügyminisztériumi tanács, valamint a csepeli munkások körében megalakított tanács egyaránt követelte a magyarországi népköztársaságot külföldön képviselő diplomaták azonnali visszahívását. A Budapesten tartózkodó nyugati tudósítók beszámolnak arról, hogy a főváros lakossága hosszú sorokban áll az élelmiszerüzletek előtt. Megfigyelők szerint az élelmiszerhiány nem annyira kétségbeejtő, mint feltételezni lehetett volna.
Az egész szabad világ közvéleménye és sajtója kitörő örömmel fogadta a tegnap éjszakai hivatalos megerősítését annak, hogy a szovjet páncélosalakulatok kiürítik a magyar fővárost, és hogy a szovjet kormány kész tárgyalásokat kezdeni a magyar kormánnyal a szovjet csapatok magyarországi tartózkodásának kérdéseiről.
Több lap hangsúlyozza, hogy a magyar nép hősi kiállása és áldozatvállalása mintegy felrázta a világ közvéleményét, erősebben dobog a szív, újjáéledtek az emberséges érzések. A nyugati világ nemes példaadásnak tekinti, ahogy a magyar ifjúság és munkásság a legtisztább eszközökkel, mély hazafias érzéssel vívta meg harcát, pillanatra sem tántorodva el a legmagasabb emberi eszméktől.
Az amerikai kormány 2200 tonna élelmiszert bocsátott elsősegélyként az Osztrák Vöröskereszt rendelkezésére. Miként az Egyesült Államok bécsi nagykövete közölte, a nagy mennyiségű küldemény fele máris megérkezett az osztrák fővárosba. Két amerikai repülőgépen tegnap többek között 10 ezer ampulla penicillin érkezett Bécsbe azzal a rendeltetéssel, hogy a magyarországi kórházaknak továbbítsák.
A lengyel hadsereg teljes átszervezés alatt áll. Mint a hivatalos hírszolgálati iroda közli, a honvédelmi miniszter visszahívta tényleges szolgálatba Duszynski tábornokot és kinevezte a lengyel hadsereg helyettes vezérkari főnökévé. Gyökeres változásokat hajtottak végre az egyes fegyvernemek főparancsnokságain is. Gomulka tegnap bejelentette, hogy a magas rangú szovjet katonatisztek egész sorát bocsátják el a lengyel hadsereg szolgálatából, akik Rokosszovszkij szovjet tábornagy hadügyminisztersége alatt kerültek be a hadsereg legfelsőbb vezetésébe. Gomulka közölte, hogy a biztonsági szerveket már teljesen megtisztították a szovjet tisztektől. Most van folyamatban a hadseregnél kulcspozíciókat betöltő szovjet tisztek eltávolítása. Gomulka hivatalosan bejelentette azt is, hogy Rokosszovszkij, aki néhány nappal ezelőtt szabadságra ment, nem tér többé vissza a hadügyminiszteri székbe. "A lengyel hadsereg újból lengyel lesz" - mondotta Gomulka. Fontos bejelentést tett Gomulka a magyarországi eseményekkel kapcsolatban is. Leszögezte, hogy kormánya teljes mértékben támogatja a szovjet csapatok kivonására vonatkozó magyar követeléseket. Gomulka megerősítette azokat a híreket, amelyek szerint Mikojan, első szovjet helyettes-miniszterelnök Budapesten tartózkodik. Hozzátette, hogy a magyar fővárosban van Naszkovski lengyel tábornok is, a két kormány több magas rangú vezető személyiségével. Gomulka előzőleg bejelentette, hogy kormánya visszaadja az egyháznak elkobzott vagyonát. Gomulka szerint különben teljes megállapodás jött létre a kormány és az egyház között.
A Biztonsági Tanácsban a késő éjszakai órákig folyt a vita. Hajnali 4 órakor az ülést holnap délutánig elnapolták. A Biztonsági Tanács egyelőre semmilyen lépést nem tett az angol-francia ultimátum elleni egyiptomi panasz ügyében. Az Izraellel és Egyiptommal közölt angol-francia ultimátum közben lejárt. Az egyiptomi hadügyminisztérium egy reggeli jelentése szerint egyelőre semmilyen partraszállásról nem kapott híreket. A port-szaídi, iszmailiai és szuezi egyiptomi kormányzó közleményt bocsátott ki, amely megállapítja, hogy a szuezi övezet kulcshelyein nyugalom van. Egy izraeli jelentés szerint egy egyiptomi romboló kapitánya megadta magát, és a süllyedő hajó legénységét foglyul ejtették. Légi ütközetre is sor került az izraeli jelentés szerint, egyiptomi és izraeli egységek között. Egyiptomi légitérben két, egyiptomi lökhajtásos gépet lelőttek.
Híreink közlését befejeztük. Legközelebb 15 órakor mondunk híreket.
Itt a Szabad Európa Rádiója, a Szabad Magyarország Hangja!
Pontos időjelzést adunk. Tárogatónk 14 órát jelez.
Tárogató
Kedves hallgatóink! Most a Szabad Magyarország Hangjának Hírszolgálata következik.
A budapesti rádió helyesbítette a 8 órakor elhangzott közlését, hogy a szovjet csapatok elhagyták Budapestet. A 9 órai híradás keretében hangoztatta, hogy ennek ellenkezőjéről győződött meg, és hogy a 8 órai közlést több rádióhallgató is megcáfolta. A jelentések szerint a Honvédelmi Minisztérium, a Belügyminisztérium és a szovjet nagykövetség épülete előtt még mindig szovjet harckocsik állnak és ez a lista bizonyára nem is teljes. A budapesti rádió szerint a Honvédelmi Minisztériumban úgy tudták, hogy a délelőtt folyamán a még visszamaradt szovjet páncélosok is elvonulnak. A budapesti rádió közleménye felhívással zárult, hogy a lakosság harci cselekményekkel ne akadályozza a szovjet csapatok zavartalan elvonulását, mert ez csak újabb súlyos véráldozattal járna. A közlemény megfontolt okosságra kéri fel Budapest népét.
Dudás József, a Nemzeti Forradalmi Bizottmány elnöke cikket írt a Magyar Függetlenség című lapban. Hangoztatja, hogy az alkotmányos jogfolytonosság összeegyeztetése, a forradalom által teremtett törvényesség kifejezője csak olyan kormány lehet, amelyet az összes demokrata pártok részvételével megtartott nemzetgyűlési képviselőválasztás törvényes testülete hozhat létre. Addig, amíg az általános, titkos, szabad választásokra sor kerül, a jelenlegi koalíciós kormányt sürgősen át kell alakítani oly módon, hogy Nagy Imre, Kovács Béla és Kádár János mellett a régi demokratikus pártok egy-egy taggal legyenek képviselve.
A Győri Rádió bejelentette, hogy az általános sztrájk tovább folyik. Egyetértésben a budapesti nemzeti tanáccsal, tárgyalások folynak új kormány megalakításáról.
A budapesti rádió röviddel 11 óra előtt közleményt olvasott fel, amely szerint a forradalmi erők megbízottai, valamint a hadsereg testületeinek megválasztott forradalmi bizottságai követelik, hogy a szovjet csapatok Budapest területének elhagyása után az ország területét is hagyják el. Követelik továbbá a kormánytól, hogy a Varsói Szerződésben részt vevő tagállamok azonnali összehívásával mondja fel a szerződést. A magyar ifjúság forradalmi bizottságának küldöttei és a honvédségi alakulatok forradalmi küldöttei követelik, hogy a szovjet csapatok december 31-ig hagyják el Magyarország területét. Amennyiben ez nem történik meg, fegyverrel kelnek harcra az ország szabadsága és a forradalom tisztasága ügyéért. A felhívás a továbbiakban azt a kijelentést hangsúlyozza, hogy minden idegen, külső vagy belső ellenséggel szemben, amely Magyarország földjére lép és függetlenségére tör, fegyverrel kell szembeszállni. A magyar hadsereg szükség esetén a forradalmi erők segítségével egy héten belül vegye birtokába a Magyarországon lévő urániumérc-lelőhelyeket. A fegyelem megsértőit, amennyiben a forradalom hadseregének kötelékébe tartoznának, forradalmi törvényszék elé kell állítani. A honvédség legfelsőbb irányítója a magyar honvédség forradalmi bizottmánya. A közlemény azzal zárul, hogy megegyezés történt, amely szerint a forradalmi fegyveres ifjúság a közbiztonság, a rend és a nyugalom érdekében a honvédség forradalmi bizottmányával és a rendőrséggel karöltve tartsa fenn a rendet. A felkelt forradalmi erők megbízottai és a néphadsereg forradalmi tanácsának küldöttei egyetértenek az Államvédelmi Hatóság feloszlatásával, és ugyanakkor követelik, hogy ávósok semmiféle fegyveres vagy karhatalmi alakulatnak tagjai ne lehessenek. A budapesti rádió ezután a forradalmi honvédelmi bizottmány tagjainak névsorát olvasta fel. A legelső nevek között szerepel a Kilián György laktanya fegyveres ifjúságának parancsnoka.
Nyugati hírszolgálati irodák jelentése szerint Budapest lakossága nagy érdeklődéssel várja a hírt, hogy az utolsó szovjet páncélos is elhagyta a magyar főváros területét. A lakosság nagy tömegei arra készülődnek, hogy melegen köszöntsék a Budapestre visszatért Mindszenty bíboros hercegprímást. A nyugati hírszolgálati irodák a budapesti MTI egyik közleménye alapján beszámolnak arról, hogy a Külügyminisztériumban megalakult a forradalmi tanács és teljes egészében magáévá tette a szabadságharcosok követeléseit. A szovjet csapatok beavatkozását súlyosan elítélte. A külügyminisztériumi tanács, valamint a csepeli munkások körében megalakított tanács egyaránt követelte a magyarországi népköztársaságot külföldön képviselő diplomaták azonnali visszahívását. A Budapesten tartózkodó nyugati tudósítók beszámolnak arról, hogy a főváros lakossága hosszú sorokban áll az élelmiszerüzletek előtt. Megfigyelők szerint az élelmiszerhiány nem annyira kétségbeejtő, mint feltételezni lehetett volna.
Az egész szabad világ közvéleménye és sajtója kitörő örömmel fogadta a tegnap éjszakai hivatalos megerősítését annak, hogy a szovjet páncélosalakulatok kiürítik a magyar fővárost, és hogy a szovjet kormány kész tárgyalásokat kezdeni a magyar kormánnyal a szovjet csapatok magyarországi tartózkodásának kérdéseiről.
Több lap hangsúlyozza, hogy a magyar nép hősi kiállása és áldozatvállalása mintegy felrázta a világ közvéleményét, erősebben dobog a szív, újjáéledtek az emberséges érzések. A nyugati világ nemes példaadásnak tekinti, ahogy a magyar ifjúság és munkásság a legtisztább eszközökkel, mély hazafias érzéssel vívta meg harcát, pillanatra sem tántorodva el a legmagasabb emberi eszméktől.
Az amerikai kormány 2200 tonna élelmiszert bocsátott elsősegélyként az Osztrák Vöröskereszt rendelkezésére. Miként az Egyesült Államok bécsi nagykövete közölte, a nagy mennyiségű küldemény fele máris megérkezett az osztrák fővárosba. Két amerikai repülőgépen tegnap többek között 10 ezer ampulla penicillin érkezett Bécsbe azzal a rendeltetéssel, hogy a magyarországi kórházaknak továbbítsák.
A lengyel hadsereg teljes átszervezés alatt áll. Mint a hivatalos hírszolgálati iroda közli, a honvédelmi miniszter visszahívta tényleges szolgálatba Duszynski tábornokot és kinevezte a lengyel hadsereg helyettes vezérkari főnökévé. Gyökeres változásokat hajtottak végre az egyes fegyvernemek főparancsnokságain is. Gomulka tegnap bejelentette, hogy a magas rangú szovjet katonatisztek egész sorát bocsátják el a lengyel hadsereg szolgálatából, akik Rokosszovszkij szovjet tábornagy hadügyminisztersége alatt kerültek be a hadsereg legfelsőbb vezetésébe. Gomulka közölte, hogy a biztonsági szerveket már teljesen megtisztították a szovjet tisztektől. Most van folyamatban a hadseregnél kulcspozíciókat betöltő szovjet tisztek eltávolítása. Gomulka hivatalosan bejelentette azt is, hogy Rokosszovszkij, aki néhány nappal ezelőtt szabadságra ment, nem tér többé vissza a hadügyminiszteri székbe. "A lengyel hadsereg újból lengyel lesz" - mondotta Gomulka. Fontos bejelentést tett Gomulka a magyarországi eseményekkel kapcsolatban is. Leszögezte, hogy kormánya teljes mértékben támogatja a szovjet csapatok kivonására vonatkozó magyar követeléseket. Gomulka megerősítette azokat a híreket, amelyek szerint Mikojan, első szovjet helyettes-miniszterelnök Budapesten tartózkodik. Hozzátette, hogy a magyar fővárosban van Naszkovski lengyel tábornok is, a két kormány több magas rangú vezető személyiségével. Gomulka előzőleg bejelentette, hogy kormánya visszaadja az egyháznak elkobzott vagyonát. Gomulka szerint különben teljes megállapodás jött létre a kormány és az egyház között.
A Biztonsági Tanácsban a késő éjszakai órákig folyt a vita. Hajnali 4 órakor az ülést holnap délutánig elnapolták. A Biztonsági Tanács egyelőre semmilyen lépést nem tett az angol-francia ultimátum elleni egyiptomi panasz ügyében. Az Izraellel és Egyiptommal közölt angol-francia ultimátum közben lejárt. Az egyiptomi hadügyminisztérium egy reggeli jelentése szerint egyelőre semmilyen partraszállásról nem kapott híreket. A port-szaídi, iszmailiai és szuezi egyiptomi kormányzó közleményt bocsátott ki, amely megállapítja, hogy a szuezi övezet kulcshelyein nyugalom van. Egy izraeli jelentés szerint egy egyiptomi romboló kapitánya megadta magát, és a süllyedő hajó legénységét foglyul ejtették. Légi ütközetre is sor került az izraeli jelentés szerint, egyiptomi és izraeli egységek között. Egyiptomi légitérben két, egyiptomi lökhajtásos gépet lelőttek.
Híreink közlését befejeztük. Legközelebb 15 órakor mondunk híreket.
Itt a Szabad Európa Rádiója, a Szabad Magyarország Hangja!
Információk
Adásba került | 1956-10-31 14:00 |
Hossz | 0:10:05 |
Cím | 14:00 óra. Hírszolgálat |
Műsorkategória | Hírszolgálat |