16:00 óra. Hírszolgálat

Itt a Szabad Európa Rádió, a 13, 16, 19 és 25 méteres rövidhullámon. A pontos idő 16 óra. Most híreket mondunk.

Magyarország és a Nyugat között továbbra sem sikerült helyreállítani a tegnap délelőtt megszakadt távbeszélő és távíró összeköttetést. A Vörös Hadsereg által elfoglalt magyar rádióállomások a szovjet katonai parancsnokok és Kádár János oroszbérenc kormányának felhívásait közlik a lakossággal. A rádióadásokból kitűnik, hogy a magyar szabadságharcosok ellenállása több helyen tovább tart. A nyugati távirati irodák azon fáradoznak, hogy kapcsolatot teremtsenek Magyarországon tartózkodó tudósítóikkal, mindeddig azonban eredménytelenül.
A Svéd Vöröskereszt tegnap felhívást intézett a Szovjet Vöröskereszthez, amelyben hel..., felhívta a figyelmét a Szovjetunió által is aláírt és ratifikált genfi konvencióra, a polgári lakosság számára hadicselekmények idejére megállapított védelemről. Felhívta a Szovjet Vöröskeresztet, hasson oda, hogy a genfi egyezmény érvényesüljön a magyarországi szovjet csapatok fellépésénél. A Svéd Vöröskereszt egyidejűleg a szovjet kormánytól engedélyt kért arra, hogy megfigyelőket küldhessen Magyarországra.

Kéthly Anna, Nagy Imre kormányának államminisztere ma megjelenik az Egyesült Nemzetek Szervezete előtt, hogy a kultúrvilág segítségét kérje Magyarország érdekében. Kéthly Anna, aki az újjáalakított Magyar Szociáldemokrata Párt elnöknője, Bécsből jövet megérkezett New Yorkba. Újságírók előtt kijelentette, hogy az ENSZ előtt folytatandó fáradozásai után a világ figyelmét az Ausztriába érkezett magyar menekültek ügyére is fel akarja hívni.

Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Közgyűlése, mint ismeretes, az elmúlt éjszaka tartott ülésén határozati javaslatot fogadott el, amelynek értelmében az ENSZ felszólítja a Szovjetuniót, hogy haladéktalanul hagyjon fel Magyarország ellen irányuló fegyveres támadásával és vonja ki csapatait az egész ország területéről. A Közgyűlés 50 szavazattal, 8 ellenében fogadta el az ezzel kapcsolatos határozati javaslatot. Mind a 8 nemleges szavazatot kommunista vezetés alatt álló országok képviselői adták le. A szavazástól tartózkodó 15 ország javarészben az afrikai és ázsiai országok képviselőiből tevődik össze, akiket minden bizonnyal az késztetett erre az állásfoglalásra, hogy az egyiptomi angol-francia közbelépés a nyugati tábor ellen hangolta őket. Ez azonban nem változtatott azon a tényen, hogy a határozati javaslat óriási szótöbbséggel elfogadott határozat rangjára emelkedett. Ennek értelmében az ENSZ Közgyűlése felkéri Hammarskjöld főtitkárt, hogy kijelölt képviselőin keresztül gondoskodjék a magyarországi helyzet mielőbbi, és a helyszínen történő megvizsgálásáról. Ezt megejtve, a lehető legrövidebb időn belül terjesszen jelentést a közgyűlés elé a szovjet visszaélések megszűntetését szolgáló megoldásról. A határozati javaslatot elfogadása előtt, francia indítványra némiképpen módosították. A francia képviselő azt kívánta, hogy a szöveget úgy egészítsék ki, hogy abból világosan kitűnjék az idegen beavatkozás ténye. A következő teendő az volt, hogy az ENSZ felszólította a szovjet és a magyarországi kormányt, biztosítsa a Hammarskjöld főtitkár által kijelölt megfigyelők mozgási szabadságát Magyarországon.

India moszkvai nagykövete a hét végén a szovjet külügyminisztériumban jegyzéket adott át, amelyben India aggodalmát fejezi ki a Szovjetunió magatartása miatt Magyarországon, és kifejezésre juttatja fájdalmát az események miatt. Az Ázsiai Szocialista Pártok Konferenciájának Végrehajtó Bizottsága határozatot fogadott el, és abban felszólítja a Szovjetuniót, vonja vissza csapatait Magyarországról és Lengyelországból. A határozatot, amelyet egyhangúlag fogadtak el, az értekezlet plénuma elé terjesztik.
Nehru, indiai miniszterelnök, aki az egész magyarországi szabadságharc alatt minden véleménynyilvánítást megtagadott az eseményekkel kapcsolatban, most nyilatkozott a szovjet csapatok támadásáról. Az UNESCO, az ENSZ kulturális és nevelésügyi szervezete közgyűlésének megnyitása alkalmából Új-Delhiben beszédet mondott. Nehru a magyarországi és az egyiptomi eseményeket egy szintre emelte, és kijelentette, hogy mindkét országban súlyosan megsértették az emberi méltóságot. Bár az UNESCO nem foglalkozik politikai kérdésekkel, az emberi méltóságok és az alapvető jogok ügye közvetlenül érinti - mondotta Nehru. Magyarországon és Egyiptomban régi gyarmati módszereket alkalmaznak, és a szabadságra irányuló törekvést erősebb hatalmak letiporják. Nem estek ugyan még atom-, vagy hidrogénbombák, de ki a megmondhatója, hogy erre nem kerül-e sor? Az események mélyen megrendítettek - mondotta Nehru. A békés együttélés programja üres szólammá vált, tekintettel arra, hogy egyes országok feljogosítva érzik magukat, hogy hatalmi szóval próbálják felmerülő problémáikat megoldani.

A londoni Times belgrádi tudósítója ma arról számol be, hogy a jugoszláv kormány támogatásáról biztosította Kádár János bábkormányát, és Belgrád azt a reményét fejezte ki, hogy az úgynevezett demokratizálási irányzatot a lengyelországi mintára fogják folytatni. Az angol tudósító utal arra, hogy a belgrádi rádió tegnap csupán Kádár felhívását ismertette a szovjet beavatkozásról,
és a nemzet ellenállása folytán kialakult harcokról a belgrádi rádió egyetlen szóval sem emlékezett meg. Az angol lap tudósítója megállapítja, Jugoszlávia vezetői nyilvánvalóan szívesebben vesznek Magyarországon egy külföldi fegyverrel behelyezett kommunista rendszert, mint olyan rezsimet, amely a magyar nép akaratának hű kifejezője. A Times tudósítója a továbbiakban rámutat arra, hogy mindaddig, amíg a magyarországi események a nemzeti kommunizmus irányában látszottak előre haladni, Jugoszlávia vezetői a híreket örömmel fogadták. Mihelyt azonban nyilvánvalóvá vált, hogy mivel a külföldről jövő leigázás elleni lázadás a kommunizmus teljes elutasításává haladt előre, Belgrádban ugyanazzal az aggodalommal figyelték a magyarországi eseményeket, mint más kommunista államok fővárosaiban. A belgrádi kormány egyre inkább kifejezésre juttatja, hogy ideológiai kötelékei szorosabbak, mint a különböző politikai rendszerek békés együttélésének hirdetése- írja végül Belgrádból a londoni Times tudósítója.

Egész Ausztria a magyarországi események hatása alatt áll. Bécs környékén tegnap alig akadt kiránduló. A máskor vasárnap nagy forgalmú utak tegnap úgyszólván teljesen üresek voltak, mindenki a rádiókészüléke mellett ült, hogy figyelemmel kövesse a magyarországi drámai fejlemények alakulását. Ausztriában a vasárnap hajnali támadást előkészítő szovjet taktika lépései közé sorolják azt a vádaskodást is, amely a moszkvai és a prágai rádión át elhangzott, és amely szerint Ausztria a magyar szabadságharcosoknak segítséget nyújtott, és ezzel megsértette semlegességét. Raab osztrák kancellár tegnap délután mondott rádióbeszédében ezeket az állításokat a leghatározottabban elutasította és ezeket közönséges hazugságnak minősített. Hangsúlyozta, Ausztria tevékenysége arra korlátozódik, hogy a felebaráti szeretet és a segítőkészség szellemében, mint ahogyan arra a Nemzetközi Vöröskereszt is felhívást tett, a magyar nép nagy szenvedésében tőle telhetőleg enyhítsen rajta. A kancellár ugyanakkor felhívta az osztrák sajtó figyelmét, hogy a magyar néppel való teljes együttérzés mellett mindig tartsa szem előtt, hogy Ausztria külpolitikája a semlegesség alapján áll. Ausztriában, ahol hatóságok mindent mozgósítottak a határon át még ma délelőtt is érkezett menekültek fogadására és megsegítésére, tegnap általános volt az aggodalom, hogy a szovjet páncélosok csapatmozdulataik alatt átléphetik az osztrák határt. Eddigi jelentések szerint erre sehol sem került sor.
Bonnban, a nyugatnémet kormány ma délelőtt minisztertanácsra ült össze, hogy megvitassa a magyarországi eseményeket, és azok jelentőségét Németország számára. A kormánykoalíció pártjainak vezetői már tegnap este úgy nyilatkoztak, hogy a magyarországi események hatására Nyugat-Németországnak át kell alakítania hadsereg fejlesztési programját. A kormány most kettős terv alapján kíván dolgozni. Az egyik biztosítaná, hogy Nyugat-Németország kisebb létszámú, de korszerűen felszerelt és akcióképes haderővel rendelkezzék. A másik program az eddigi, több évre kiterjedő fegyverkezési program továbbfolytatása lenne, amely azonban a legújabb fejlemények következtében másodrendűvé vált. A kormány mai minisztertanácsán ezekről a kérdésekről tárgyal. Mint a koalíció vezetői kijelentették, a kormány az ellenzékkel is megvitatja a katonai program átalakítását, és a lehetőség szerint az ellenzékkel egyetértésben kíván cselekedni.

Adenauer kancellárnak ma kellett volna négynapos hivatalos látogatásra Párizsba utaznia. A hivatalos látogatás helyett a kancellár ma este villámmegbeszélésre utazik Párizsba, ahol a magyarországi és a közel-keleti események folytán előállt nemzetközi helyzetet kívánja a francia kormány tagjaival megtárgyalni.
Egy későbbi jelentés arról adott hírt, hogy a nyugatnémet képviselőház csütörtökön reggel rendkívüli külpolitikai vitára ül össze, hogy megtárgyalja a magyarországi helyzetet és annak következményeit.

Szerte Nyugat-Európában tiltakozóakciók folynak a szovjet hadsereg brutális magyarországi támadása és fellépése ellen. Egy újabb jelentés arról számol be, hogy Nyugat-Németország és Nyugat-Berlin után Svájcban és Hollandiában is félárbocra engedték a zászlókat, együttérzésül a magyar nemzet iránt. A középületeket országszerte magánépületek is követték az akcióban.
A tegnap este Hágában tartott tiltakozó gyűlésen tumultusra is sor került és a felháborodott tömeg több kommunistát tettleg bántalmazott.
Amsterdamban 60 ezer ember vonult fel néma tüntetésben. A Kommunista Párt épülete előtt itt is heves tüntetésre került sor. Az épületek megmentését és a károk eltakarítását a rendőrség és a tűzoltóság volt kénytelen magára vállalni.
Rotterdamban a dokkmunkások megtagadták két szovjet hajó szállítmányának átrakását.

Luxemburgban, ahol a szovjet nagykövetség ünnepi hangversenyt rendezett az orosz októberi forradalom emlékére, a nagykövetet csak nehezen tudták a tömeg dühe elől megvédeni.

Nyugat-Németország kikötőiben számos, ott horgonyzó hajó ugyancsak félárbocra eresztette le lobogóját. A nyugatnémet egyetemek hallgatói ma és holnap néma felvonulásokat rendeznek együttérzésük és tiltakozásuk kifejezésül. A politikai pártok, mint más nyugat-európai országokban is, Nyugat-Németországban ugyancsak tiltakozógyűléseket rendeznek. Bajorországban, holnap délben három percre leáll a közlekedés és az iskolákban a tanítás. A tanítók és a tanárok ezalatt a három perc alatt megemlékeznek a diákok előtt a magyar szabadságharcról és az orosz hadsereg hitvány támadásáról. A müncheni bíboros érsek felhívására Bajorország katolikus templomaiban ezen a héten mindennap rózsafüzér imát mondanak Magyarországért.

Olaszországban Palermo bíboros érseke pásztorlevelet intézett Szicília népéhez. Ebben hangsúlyozta, hogy semmilyen szovjet harckocsik sem tudják többé Európa és a világ előtt elrejteni azt a mélységet, amelybe a szovjet rendszer az uralma alatt lévő országokat döntötte. Bologna bíboros érseke "Imádkozzunk Magyarországért és Európáért" című pásztorlevelét ugyanazokkal a szavakkal kezdette el, amelyekkel a budapesti rádió lezárta adását. Milánó érseke az egyik templomban tartott istentiszteleten megcsókolta a magyar zászlót, és hódolatát fejezte ki a magyar nemzet iránt.

Ma hajnalban Egyiptom területére angol és francia ejtőernyős alakulatok szálltak le. A két haderő Nicosiában, Ciprus szigetén felállított főhadiszállásának jelentése szerint a hadműveleteket végrehajtó repülőgépek az egyiptomi légelhárítás heves tüze ellenére hiánytalanul visszatértek támaszpontjukra. Az angol kormány ma délelőtt nyilvánosságra hozta azt a választ, amelyet az ENSZ Közgyűlése által hozott határozatra Anglia a világszervezetnek adott. Az angol válasz szerint a két ország Egyiptom területén folyó hadműveletei szigorúan és előre meghatározott korlátok között mozognak. Mihelyt Izrael és Egyiptom elfogadja rendőri feladatot ellátó nemzetközi alakulatok beengedését, és az erről szóló bejelentést az ENSZ jóváhagyja, Anglia és Franciaország azonnal leállítja katonai akcióját - hangzik a londoni közlemény. Az ENSZ Közgyűlése által a Közel-Keletre kiadott "tüzet szüntess" felhívás éjfélkor járt le.

Ezzel híreink közlését befejeztük.

Itt a Szabad Európa Rádió.