14:00 óra. Hírszolgálat

Itt a Szabad Európa Rádiója, a 13, 16, 19, és 25 méteres rövidhullámon.
A pontos idő 14 óra. Híreket mondunk.

A Rákóczi Szabadság adó ma délelőtt felhívást közölt az Egyesült Nemzetek Szervezetéhez a Nemzetközi Vöröskereszthez, a Magyarországon tartózkodó minden fegyveres alakulathoz, minden magyarhoz és magyar hatósághoz. A felhívásban Dunapentele munkássága javasolja, hogy az egész ország, hogy az egész város területét nyilvánítsák a Nemzetközi Vöröskereszt elosztóhelyének. Dunapentelén tökéletes a rend, tökéletesebb, mint az ország területén bárhol. Dunapentele minden irányból egyaránt megközelíthető, hajóval, repülőgéppel, gépkocsival és vonattal. Ezért a város orvosság és élelem tárolására, elosztására, elszállítására különösen alkalmas. A megfelelő raktárak, járművek és szakemberek rendelkezésre állanak. Dunapentelén minden gyár, üzem, intézmény teljes épségben és részben üzemállapotban van. A kohó, a kokszoló és a többi üzemek tökéletesen épek. Az említettek alapján Dunapentele javasolja, hogy a város egész terültén minden fegyveres beavatkozás, fegyverek használata és csapatok átvonulása tilos legyen. A Rákóczi adó ez után német nyelvű felhívást intézett a Nemzetközi Vöröskereszt genfi központjához. A felhívás rámutat arra, hogy az ENSZ felhívása ellenére a szovjet hadsereg támadása fegyvertelen emberek, asszonyok és gyermekek ellen tovább tart. A szovjet csaptok a Vöröskereszt intézményeire, kórházakra és segélyhelyekre bombákat dobnak. Megakadályozzák gyógyszerek és kötszerek kiosztását. Dunapentele, a volt Sztálinváros, az egyetlen város ma Magyarországon, ahol nincsenek szovjet csaptok, és amely a magyar forradalmi hadsereg kezében van. Ezért felhívjuk Önöket, biztosítsák Dunapentele számára, hogy a város a Nemzetközi Vöröskereszt magyarországi központja legyen. Mondja Dunapentele lakosságának a Rákóczi adón át a genfi Nemzetközi Vöröskereszthez intézett felhívása.

Röviddel előtte jelentették Genfből, hogy a Vöröskereszt társaságok ligája és a Vöröskereszt svájci nemzetközi bizottsága együttesen megbízottakat nevezett ki a Magyarországra irányuló Vöröskereszt segítség ügyeinek intézésére. A Vöröskereszt szállítmányok tetemes része ez idő szerint Bécsben halmozódik. Henrik Beer, a svéd Vöröskereszt delegátusa kapta a feladatot, hogy a Bécsben felhalmozott anyagot nemzetközi bizottságnak adja át, amely annak elosztásáról Magyarországon belül gondoskodni fog, mihelyt a szovjet csapatok beengedik a világ vöröskeresztjei által a szenvedő magyar lakosságnak összegyűjtött szállítmányokat.

Oslóban a norvég külügyminiszter magához kérette a Szovjetunió nagykövetét. A miniszter arra hívta fel a szovjet kormányt, hogy a Magyarországon folyó hadműveletek alatt tartsa be a polgári lakosság védelméről szóló genfi konvenciót. Engedj meg továbbá, hogy a Nemzetközi Vöröskereszt szabadon segíthesse a súlyosan megpróbált magyar lakosságot.
Európa szabad felében egymást követik a tüntetések és a magyar nép iránti rokonszenv nyilvánítások a szovjet hadsereg brutális támadása miatt. Hírszolgálatunk helyhiány miatt csak a legfontosabbakról tud megemlékezni.

Bernben a rendőrség csak gumibotokkal és könnyfakasztó gázzal tudta szovjet követség alkalmazottait a felbőszült svájci tömeg elől megvédeni. A nyugatnémet egyetemi városokban a főiskolások tegnap és ma tüntető mentekben vonultak fel. A német diákok egy része ugyanakkor tüntetett az Eden-kormány politikája ellen is.

Nyugat-Berlinben a rendőrségnek fecskendőkkel kellett a tüntető fiatalokat megakadályozni, hogy a Brandenburgi kapun át be ne törjön Kelet-Berlinbe. Az országban délben 3 percre leállt a forgalom és a munka. Az iskolákban a 3 perc alatt a magyar szabadságharcról emlékeztek meg.

Franciaországban a kommunistaellenes szakszervezetek negyedórás tiltakozó sztrájkra hívták fel a munkásokat. A sztrájk idő alatt gyűléseket rendeznek. Versailles-ban a városi tanács határozatára utcát neveztek el a magyar forradalomról.

Brüsszelben, Amszterdamban, Hágában, Luxemburgban főiskolások tüntető felvonulásokat tartottak a városon át, illetve a szovjet diplomáciai képviselet előtt. Amszterdamban felbőszült munkások a tüntetők ellen kiáltozó néhány kommunistát az első csatornába dobták, és a rendőröknek kellett őket kimenteni.

Rotterdamban dokkmunkások megtagadták szovjet hajók szállítmányának be, illetve kirakását. A városban ugyanakkor kikötő munkások tiltakozó felvonulást rendeztek és rendőrségnek riasztó lövésekkel kellett a fenyegető tömeget szétoszlatnia.

Göteborg svéd kikötővárosban a szakszervezetek tegnapeste fáklyás menetet rendeztek, tiltakozásul a magyarországi események ellen. A főiskolások Svédország valamennyi egyetemén tüntettek.
Az izlandi főváros egyetemi hallgatói felvonulást tartottak a szovjet követség előtt, amelyhez Reykjavík lakossága nagy számban csatlakozott.

Madridban és Barcelonában szintén a rendőrségnek kellett közbelépnie a spanyol főiskolások tüntetésén. Szerte Olaszországban gyűléseken emlékeztek meg a magyarországi eseményekről. Egyházi személyek, szakszervezetek, főiskolák tiltakoztak mindenfelé a szovjet csapatok brutális fellépése ellen. A nyugati sajtó egyöntetű megállapítása szerint a nemzetközi helyzet a magyarországi és a közel-keleti fejlemények miatt, igen kiéleződött.

A nyugati világ úgyszólván minden lapja hosszas tudósításokban és kommentárokban foglalkozik a magyarországi eseményekkel, és azok következményeivel.
A megjelent cikkek tömegéről nem áll módunkban beszámolni, a legfontosabb világlapok véleményét külön lapszemle adásunkban ismertetjük. A nyugati sajtó általános véleményét a Frankfurter Allgemeine Zeitung című német lap vezércikkének megállapításával foglalhatjuk össze. Magyarország leigázása súlyos erkölcsi vereség a Szovjetunió számára - írja a lap. Az egész szabad emberiség a magyar szabadságharc áldozatait gyászolja. Azaz áldozat, amelyet a magyar nemzet hozott és hoz, nem hiábavaló. Hangsúlyozza a tekintélyes lap. Az elmúlt 11 nap magyarországi történései a világbolsevizmus Sztálingrádját jelenti.

A pakisztáni miniszterelnök táviratot intézett Bulganyin szovjet miniszterelnökhöz, amelyben felszólítja őt, hogy a szovjet kormány szüntesse be az erőszak alkalmazását Magyarországon. A pakisztáni Külügyminisztérium utasította ENSZ küldöttét, terjesszen újabb javaslatot az ENSZ közgyűlése elé a magyarországi helyzet békés rendezésére. A pakisztáni javaslat a következő pontokat tartalmazza. Haladéktalanul el kell rendelni a "Tüzet szüntess!"-t Magyarországon. Az országból ki kell vonni az összes külföldi csapatokat, az ENSZ pedig küldjön a világszervezet tagállamaiból biztonsági csapatokat a magyarországi rend helyreállítására. Az ENSZ ellenőrzése alatt tartsák meg Magyarországon az általános választásokat, mihelyt a rend helyreállt. Biztosítani kell az általános választások teljes szabadságát, és a magyar népnek azt a jogát, hogy szabadon választhassa meg kormányát.

Kéthly Anna Nagy Imre kormányának államminisztere New Yorkban tartózkodik. Hangoztatta, hogy azok a fiatal munkások és diákok, akik fegyvert fogtak a magyar szabadság védelmében, igazi hősök. Ők a magyar jövő reménysége. "Minden vágyam az, - folytatta Kéthly Anna - hogy az ENSZ védelemben részesítse a magyar nép ügyét."
Lodge nagykövet az amerikai ENSZ delegáció vezetője, valamint Dixon brit ENSZ küldött, erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy Kéthly Anna minél előbb személyesen számolhasson be a közgyűlés színe előtt a szovjet csapatok magyarországi akciójáról és magatartásáról.

Adenauer német kancellár ma reggel Párizsba érkezett. A kancellár látogatását már több héttel ez előtt kitűzték, és annak napirendjén a nyugat-európai országok közötti együttműködés fejlesztésének kellett volna állania. A magyarországi események, és a közel-keleti helyzet alakulása azonban az eredeti tárgysorozati tervet teljesen megdöntötték. Bár hivatalosan erre vonatkozólag semmi nyilatkozatot nem adtak ki, mind Párizsban, mind Bonnban egyöntetű a vélemény, a hogy a párizsi megbeszélések csaknem kizárólag a magyarországi és a közel-keleti eseményekkel és azok következményeivel foglalkoznak. Adenauer kancellár Bonnból való elutazása előtt nyilatkozott egy amerikai újságírónak. "Az egész világ veszélyben van," -mondotta a kancellár. - "A közel-keleti események megrázkódtatták az emberiséget, mindez azonban messze eltörpül a magyar nép tragikus sorsa mögött. Nyugat-Németország minden tőle telhetőt kíván tenni, hogy az orosz gőzhenger brutális erejének áldozatát, Magyarországot megsegítse" -mondotta Adenauer kancellár.

Selwyn-Lloyd angol külügyminiszter az alsóház tegnapi ülésén hangsúlyozta, hogy az új magyarországi rendszer elismerésének kérdése fel sem merülhet, már csak azért sem, mert a szabadságharc még nem ért véget Magyarországon. Bejelentette, hogy a Nagy Imre kormány katonai bizottságának tagjairól, akiket a szovjet parancsnokság tárgyalások ürügyével tőrbecsalt, azóta nem lehet hallani. A reguláris magyar csapatok ellenállását még nem sikerült a szovjet csaptoknak teljesen letörniük, jól lehet a moszkvai rádió ezt állítja. Lloyd külügyminiszter a Kádár kormányt, amelynek első feladata az volt, hogy a szovjet csapatokat rászabadítsa a magyar szabadságharcosokra, bábkormánynak nevezte.
Az amerikai Külügyminisztérium szóvivője kijelentettem, hogy a szovjet fegyveres erő támogatásával megalakított Kádár-féle csoport természetesen nem képviseli a magyar népet.

Figyelem, figyelem! A szovjet hadsereg Magyarországon lévő katonáihoz szólunk orosz nyelven.
Szoldati i oficeri szovjetszkoj armii nahagyascsijszja v Vengrii. Szovjetszkoj vlaszty iminujuscsej szebe vlasztyju narodnoj, poszlala vasz druguju sztranu ubivaty vasih bratyjev, rabocsih i krisztjan. Gyeszety let komunisztyicseszkij zapravjuli priszlanije Sztalinim hozjajnyicsili v Vengrii. Szejcsasz narodnomu tyerpenyiju prisjol konyec. On vazsztal i broszil csuzsduju jevo intyereszom vlaszty. Na szlednyiki Sztalina posli po jevo putyi. Poszlali vasz vosztanavlivaty antyinarodnuju gyiktaturu.
Szoldati i oficeri szovjetszkoj armii nahagyjajsijszja v Vengrii. Vam govorjat, sto vi sztreljajetye fasisztov i inosztranih agentov. Eto lozs! Rabocsi i krisztjani, mologyozs i sztugyenti, zsenscsini i gyetyi gibnut ot vasih puly, bom i sznarjadov. Vi ucsili v skoli, na uroke hisztorii, sto kogda narodi Jevropi tiszjacsa voszemszot szorok voszmom, szorok gyevjatam godah visli na barikadi, cstobi barotyszja za lucsse buduscseje, vazsztal i vengerszki narod protyiv avsztro-vengerszkoj monarhii. Ruszkij car poszlal szvoji voiszka i pomog podovity vengerszkaja vosztanyija. Kak nazivajet isztorija etavo carja: zsandarmam Jevropi.
Szoldati i oficeri szovjetszkoj armii nyevipolnyajetye pozornih objazanosztyi zsandarmov Jevropi, objazanosztyi, kotorij vam navjazevujut komminyisztyicseszki vlasztyityeli, ne podnyimajtye vasevo oruzsije protyiv barcov za narodnuju szvobodu, barcov za nyezaviszimoszty vengerszkovo goszudarsztva. Dolg ruszkih patriotov i gyemokratov otkazatyszja vipolnyaty bezcselovecsnij prikazi kremljovszkij gyiktaturi naprovlimi i napodovlenyije vengerszkovo naroda naposiscstyenyije tolyko sto zavojovannij im szvobodi.
Szoldati i oficeri szovjetszkoj armii nahagyjajsijszja v Vengrii. Trebujtye vozvrascsenyije na rogyinu. Pridasztatyi vengerszkomu narodu sztroity buduscsije vengerszkovo goszudarsztva.
A szovjet hadsereg Magyarországon lévő katonáihoz szóltunk orosz nyelven, hogy ne harcoljanak a magyar szabadság védelmezői ellen.

Folytatjuk híreinket.

A szovjet kormány tegnap este diplomáciai síkon beavatkozott a közel-keleti konfliktusba. Sepilov külügyminiszter jegyzéket intézett ENSZ Biztonsági Tanácsának elnökéhez, amelyben a tanács azonnali összehívását kéri az egyiptomi helyzet megvitatására. Felszólítja a tanácsot, hatalmazza fel az amerikai és a szovjet tengeri és légierőket, hogy nyújtsanak támogatást Egyiptomnak. A jegyzék egyidejűleg azt javasolja, hogy a Biztonsági Tanács utasítsa Nagy-Britanniát, Franciaországot és Izraelt 12 órán belül érvénybe lépő általános "Tüzet szüntess!"-re és csapatainak kivonására egyiptomi területről 3 napon belül.
Az ENSZ-hez intézett szovjet jegyzékkel egyidejűleg Bulganyin levelet intézett Eisenhower elnökhöz, és rendkívül éles hangú jegyzékeket intézett Nagy-Britanniához, Franciaországhoz és Izraelhez.
Bulganyin Eisenhower elnökhöz intézett levelében kétoldalú tárgyalásokat javasol a közel-keleti harc megszüntetésére. Bulganyin azt írja, hogy az Egyesült Államok és a Szovjetunió az a két nagyhatalom, amely az atom és hidrogén fegyvereket beleértve az összes modern fegyverekkel rendelkezik.

Eisenhower elnök nyomban válaszolt Bulganyinnak, és elutasította javaslatát, amely a magyarországi beavatkozás kérdését egy szóval sem említi, jól lehet Eisenhower elnök vasárnapi levelében ebben a kérdésben fordult a szovjet miniszterelnökhöz. Eisenhower válaszában leszögezi, hogy Bulganyin elképzelhetetlen javaslatával minden kétséget kizáróan el akarja terelni a világ figyelmét a magyar tragédiáról. Figyelmezteti Bulganyint arra az ENSZ határozatra, amely hangsúlyozza, hogy sem szovjet, sem más fegyveres erők nem léphetnek fel a közel-keleti térségben, ha erre az ENSZ nem ad külön felhatalmazást. Új fegyveres erők megjelenése Közel-Keleten az ENSZ alapokmányának megsértését jelentené. Eisenhower levelében hangsúlyozza, hogy a magyarországi események szintén súlyos aggodalmat okoztak az Egyesült Államokban. E percben szovjet csapatok brutális eszközökkel fojtják el a magyar nép jogait.

Az ENSZ közgyűlése rendkívüli ülésén óriási többséggel hozott határozatában felszólította a Szovjetuniót, a magyar nép ellen bevezetett brutális katonai akciójának azonnali beszüntetésére, és csapatainak haladéktalan kivonására Magyarországról.
Eisenhower szemére veti a Szovjetuniónak, hogy a Biztonsági Tanács elé terjesztett javaslatot a magyar kérdésben megvétózta, és ezzel szembeszállt az ENSZ-nek a béke biztosítására hozott határozatával. A legelső és legfontosabb lépés, amelyet a Szovjetuniónak tennie kel az, hogy tekintse magára nézve kötelezőnek az ENSZ határozatot és szüntesse meg a szovjet fegyveres erő beavatkozását Magyarországon. Szüntesse be a harcot, és vonja ki csapatait Magyarországról. A Szovjetunió csakis ezeknek a kötelezettségeinek teljesítése után tehet további lépéseket a világbéke érdekében.

Bulganyin leveleket intézett a brit, francia és az izraeli miniszterelnökhöz is. Az Eden és Mollet miniszterelnökhöz intézett levelében Bulganyin hangoztatja, hogy a szovjet kormány eltökélt határozata, hogyha kell, erőszak árán is, letöri a közel-keleti támadást, és befejezi az Egyiptom ellen folytatott háborút. Közli Eisenhower elnökhöz intézett levele tartalmát, kiemelve a közös amerikai-szovjet közel-keleti akcióra tett javaslatát. Bulganyin Eden brit miniszterelnökhöz intézett levelében azzal fenyegetődzik, hogy Nagy-Britannia adott esetben egy nálánál erősebb országgal találná magát szemben. Támadását a Szovjetunió ez esetben nem csak tengeri, vagy légi erejével folytatná, hanem bevetné rakétalövedékeit is.

Bulganyin végül Ben Gurion izraeli miniszterelnökhöz intézett levelében, rosszallását fejezi ki az Egyiptom ellen indított támadás miatt, és bejelenti, hogy visszahívta a tel-avivi szovjet nagykövetet.
Mollet francia miniszterelnök a Bulganyin levél vétele után még a késő éjszakai órákban rendkívüli minisztertanácsra ült össze a kormány tagjaival. Mollet a minisztertanács közben a tanácskozást megszakítva, megbeszélést folytatott Egyesült Államok párizsi nagykövetével.

Az egyiptomi kormány hivatalosan közölte Hammarskjöld ENSZ főtitkárral, hogy Egyiptom elfogadja az ENSZ biztonsági csapatainak kiküldését a közel-keleti béke biztosítására.

Izrael tegnap éjszaka értesítette Hammarskjöld ENSZ-főtitkárt, hogy tegnap reggel óta Izrael és Egyiptom között a szárazföldön, a levegőben és a tengeren minden harc szünetel. Izrael ugyanakkor bejelentette, hogy fenntartás nélkül hozzájárult egy fegyverszüneti megállapodás létesítéséhez, és ennek megfelelően parancsot adott az izraeli fegyveres alakulatoknak a fegyverszüneti megállapodás szigorú betartására. Az értesítés hangsúlyozza, hogy Egyiptomban a harci cselekmények beszüntetése után a helyzet csendes.

A svájci kormány táviratot intézett a négy nagyhatalomhoz és Indiához. Javasolva, hogy tartsanak haladéktalanul öthatalmi kormányfői értekezletet. A svájci kormány megállapítja, hogy a harmadik világháború veszélye merült fel mindazokkal a következményekkel, amelyek újabb háborúval az egész emberiség számára járnának. A békét meg lehet és meg kell menteni. A svájci kormány azért indítványozza, hogy Anglia, Franciaország, az Egyesült Államok, és Szovjetunió kormányfője üljön össze mielőbb Svájcban a nemzetközi helyzet megtárgyalására, és a háború elkerülésére. A konferencián India, mint a bandungi hatalmak képviselője, ugyancsak részt venni. A svájci kormány kifejezi készségét, hogy előmozdítsa és támogassa egy ilyen találkozó létrejöttét.

Híreink közvetítését ezzel befejeztük.
Itt a Szabad Európa Rádiója.