Keresés |
00:00 | 00:00 | |
A műsor leirata
Nemzetközi sajtószemle következik. Beszámolunk a magyarországi szovjet hadjárat külföldi visszhangjáról.
Szignál
A nyugati sajtó a mérhetetlen felháborodás hangján ír a magyarországi szovjet-hadjáratról. A lapok többsége szerint a kelet-európai események következtében a nemzetközi feszültség a második világháború után legnagyobb tetőfokát érte el.
Ma reggel az angol lapok első oldalas nagybetűs főcímei így számolnak be a történtekről.
A Daily Express szerint a Szovjetunió Magyarország meggyilkolását kísérli meg.
A Daily Mail ugyanezt egy nemzet legyilkolásának nevezi.
A Daily Telegraph főcíme: Szovjet harckocsik a magyar szabadságharc ellen.
Most mindenekelőtt a londoni Times vezércikkéből idézünk:
Valóban nem lehet más befejezése a történteknek, csak a szabadság megsemmisítése? Nyilvánvaló, hogy a magyar hadsereg ellenáll, amíg van muníciója. A magyarok hatalmas túlerővel állnak szemben, és a szovjet hatalom könyörtelen. Ez Magyarország és egész Európa tragédiája. A Szovjetunió kezdetben határozatlan volt. Előbb tárgyalást és kivonulást ígért. Nem vitás, hogy ez csalás volt. Moszkva időt akart nyerni. Végül úgy döntött, hogy erőszakot alkalmaz a szabadságjogok követelésének válaszaként. A Times sürgeti az Egyesült Nemzetek Szervezetét, hogy a legsürgősebben nyújtson hathatós támogatást Magyarországnak.
Egy másik angol lap, a Manchester Guardian azt írja, hogy a magyar ügy fejleményeit csendben kell várni, hogy hallható legyen azok hangja, akiknek ezekben az órákban beszélni kell. A lap vezércikke így folytatódik:
A Szovjetunió harckocsikkal küzd a szabadságért harcoló munkások, egyetemi hallgatók, iskolás fiúk és iskolás lányok ellen. Azok ellen, akiknek elegük volt a szovjet rendszerből. A szovjet birodalom leleplezése teljes. Magyarország megtámadása a szovjet gyengeségét nem palástolja. A szociáldemokrata munkások Moszkva szerint ismét fasiszták, ellenforradalmárok és a Szovjetunió ENSZ-delegátusa szerint a magyarországi szovjet gyilkosság egy ország belügye. Mindez csak azt árulja el, hogy a Szovjetunió nem mond le előretolt közép-európai pozíciójáról. Mi következik most? Nem vitás, hogy a zsarnokság haldoklásának vagyunk tanúi, csakhogy ez a haldoklás pusztító és túlságosan sokáig tart. Ezeket írja a mai Manchester Guardian.
A Daily Telegraph megállapítja, hogy Eden angol miniszterelnököt súlyos vádak érik majd a közeljövőben. Sokan azt tartják ugyanis, hogy a Szovjetuniót rá lehetett volna kényszeríteni magyarországi csapatainak kivonására, ha az angol-francia csapatok nem avatkoznak be a közel-keleti háborúba. A lap megjegyzi, hogy az angolok és a franciák hajlandók visszavonni csapataikat, ha az ENSZ rendőri szerepet betöltő egységei veszik át helyüket. A Daily Telegraph felteszi a kérdést: hajlandó-e ugyanerre a Szovjetunió Magyarországon?
A News Chronicle című angol lap a következőket írja:
Anglia és Franciaország beavatkozott a közel-keleti háborúba. A Szovjetunió azt látta, hogy két nyugati nagyhatalom magánháborút indít és Amerika az elnökválasztás küszöbén áll. A Vörös Hadsereg erre gyorsan és kegyetlenül megpróbálja a magyar szabadságharcosok leverését. Tagadhatatlan tény, hogy Anglia és Franciaország, részben felelős azért, ami Budapesten történik.
A News Chronicle végül azt követeli, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete Magyarországra és a Közel-Keletre egyaránt küldjön rendőri szerepet betöltő egységeket.
A Daily Mail ugyancsak rámutat az angol-francia közel-keleti beavatkozás magyarországi következményeire. A lap megállapítja, hogy a szovjet támadás a legveszélyesebb nemzetközi válság felidézésével jár a második világháború után.
A munkáspárti Daily Herald szerint a magyarok vére részben Eden angol miniszterelnök lelkiismeretén szárad. A Szovjetunió nem merte volna megtámadni Magyarországot, ha a nyugati nagyhatalmak egységesek. Az Egyesült Nemzetek Szervezete valószínűleg háború nélkül megmenthette volna a magyarokat - írja a lap.
A Daily Sketch című angol lap azt követeli, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének Közgyűlése ne csak határozatokat, hanem szankciókat is hozzon.
Áttérve a francia sajtóra, a Figaro mai számának vezércikke: Sztálin feltámadt. A lap ezeket írja:
A megdöbbenés torkunkra forrasztja a szót. Sztálin feltámadt, mert Sztálin sohasem halt meg. Zsarnok nélkül összedől a kommunista hatalom. A hatalmas Szovjetunió sohasem heveri ki azt a csapást, amit a kis magyar nép hősiessége mért rá. A magyarok szent felindulása ellenállhatatlanul folytatódik az emberi gyűlölet láthatatlan hullámain.
Az Aurore című francia lap vezércikkének címe: A győzelmes orgyilkosok.
Magyarországon árulók Quisling kormánya lépett elő. Ugyanakkor a magyarok szembeszálltak a túlerővel a szabadság eszméjéért. Csakhogy a szovjet zsarnokságnak nincs elég katonája ahhoz, hogy a magyarok szabadságkövetelését végleg elhallgattassa.
A francia szocialisták lapja, a Franc-Tireur a Szovjetuniót ugyancsak a szabadság orgyilkosának nevezi. Idézünk a cikkből:
Borzalmas szörnyűség, ami Magyarországon történt. Hogyan felejthetjük valaha is el a budapesti magyar-francia- angol segélykérelmeket. A franciák milliói követelik, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete a legerélyesebben lépjen fel a magyar ügyben. Ezt követeli minden demokrata, minden szocialista és minden szabad ember. A hóhérok meglátják, hogy a szabadság erői megsemmisíthetetlenek. Ezt írja a Franc-Tireur.
Az olasz sajtó felháborodása valóban elemi erejű. A kormányhoz közel álló Il Messaggero megállapítja, hogy Magyarországon a történelemnek példa nélküli csalására került sor. A Szovjetunió nem akarta elviselni a magyaroktól kapott erkölcsi pofont. Moszkva nem akarta, hogy Kelet-Európa szívében valóban demokratikus és haladó szociális politikai fejlődés induljék meg. A Messaggero cikke így folytatódik:
A Szovjetunió nem akarja elengedni prédáját. Az igazság ügyének ellenére győzni kell minden terror ellen. A világ undorodva nézi, hogyan akarják az oroszok vérbe fojtani a magyar hazafiak hősies kísérletét.
A legjelentősebb római napilap, a Tempo ezeket írja:
A Szovjetunió a gyilkosoknak és fosztogatóknak eme bandája a továbbiakban azt a bánásmódot érdemli, amelyet az egész világban a gyilkosokra és fosztogatókra szabnak ki. Semmiféle tisztességes család nem fogadná be a gyilkos társadalom hivatalos képviselőit. Küldje tehát haza minden tisztességes ország azokat, akik a Szovjetuniót képviselik. Semmiféle tisztességes kereskedő nem kíván adás-vételi kapcsolatban lenni banditák szövetségével. Szakítsa meg minden tisztességes kormány diplomáciai és kereskedelmi kapcsolatát a szovjet útonállókkal. Semmiféle tisztességes társadalom nem tűrheti meg soraiban a gyilkosok és rablók bűntársait. Dobják ki a tisztességes európai parlamentek az oroszok csatlósait, a kommunista lakájokat. Ezeket követeli a római Tempo című lap.
Szignál
Nemzetközi sajtószemlét közvetítettünk. A Magyarország elleni szovjet támadás nyugati visszhangját ismertettük.
Itt a Szabad Európa Rádiója, a Szabad Magyarország Hangja!
Szignál
A nyugati sajtó a mérhetetlen felháborodás hangján ír a magyarországi szovjet-hadjáratról. A lapok többsége szerint a kelet-európai események következtében a nemzetközi feszültség a második világháború után legnagyobb tetőfokát érte el.
Ma reggel az angol lapok első oldalas nagybetűs főcímei így számolnak be a történtekről.
A Daily Express szerint a Szovjetunió Magyarország meggyilkolását kísérli meg.
A Daily Mail ugyanezt egy nemzet legyilkolásának nevezi.
A Daily Telegraph főcíme: Szovjet harckocsik a magyar szabadságharc ellen.
Most mindenekelőtt a londoni Times vezércikkéből idézünk:
Valóban nem lehet más befejezése a történteknek, csak a szabadság megsemmisítése? Nyilvánvaló, hogy a magyar hadsereg ellenáll, amíg van muníciója. A magyarok hatalmas túlerővel állnak szemben, és a szovjet hatalom könyörtelen. Ez Magyarország és egész Európa tragédiája. A Szovjetunió kezdetben határozatlan volt. Előbb tárgyalást és kivonulást ígért. Nem vitás, hogy ez csalás volt. Moszkva időt akart nyerni. Végül úgy döntött, hogy erőszakot alkalmaz a szabadságjogok követelésének válaszaként. A Times sürgeti az Egyesült Nemzetek Szervezetét, hogy a legsürgősebben nyújtson hathatós támogatást Magyarországnak.
Egy másik angol lap, a Manchester Guardian azt írja, hogy a magyar ügy fejleményeit csendben kell várni, hogy hallható legyen azok hangja, akiknek ezekben az órákban beszélni kell. A lap vezércikke így folytatódik:
A Szovjetunió harckocsikkal küzd a szabadságért harcoló munkások, egyetemi hallgatók, iskolás fiúk és iskolás lányok ellen. Azok ellen, akiknek elegük volt a szovjet rendszerből. A szovjet birodalom leleplezése teljes. Magyarország megtámadása a szovjet gyengeségét nem palástolja. A szociáldemokrata munkások Moszkva szerint ismét fasiszták, ellenforradalmárok és a Szovjetunió ENSZ-delegátusa szerint a magyarországi szovjet gyilkosság egy ország belügye. Mindez csak azt árulja el, hogy a Szovjetunió nem mond le előretolt közép-európai pozíciójáról. Mi következik most? Nem vitás, hogy a zsarnokság haldoklásának vagyunk tanúi, csakhogy ez a haldoklás pusztító és túlságosan sokáig tart. Ezeket írja a mai Manchester Guardian.
A Daily Telegraph megállapítja, hogy Eden angol miniszterelnököt súlyos vádak érik majd a közeljövőben. Sokan azt tartják ugyanis, hogy a Szovjetuniót rá lehetett volna kényszeríteni magyarországi csapatainak kivonására, ha az angol-francia csapatok nem avatkoznak be a közel-keleti háborúba. A lap megjegyzi, hogy az angolok és a franciák hajlandók visszavonni csapataikat, ha az ENSZ rendőri szerepet betöltő egységei veszik át helyüket. A Daily Telegraph felteszi a kérdést: hajlandó-e ugyanerre a Szovjetunió Magyarországon?
A News Chronicle című angol lap a következőket írja:
Anglia és Franciaország beavatkozott a közel-keleti háborúba. A Szovjetunió azt látta, hogy két nyugati nagyhatalom magánháborút indít és Amerika az elnökválasztás küszöbén áll. A Vörös Hadsereg erre gyorsan és kegyetlenül megpróbálja a magyar szabadságharcosok leverését. Tagadhatatlan tény, hogy Anglia és Franciaország, részben felelős azért, ami Budapesten történik.
A News Chronicle végül azt követeli, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete Magyarországra és a Közel-Keletre egyaránt küldjön rendőri szerepet betöltő egységeket.
A Daily Mail ugyancsak rámutat az angol-francia közel-keleti beavatkozás magyarországi következményeire. A lap megállapítja, hogy a szovjet támadás a legveszélyesebb nemzetközi válság felidézésével jár a második világháború után.
A munkáspárti Daily Herald szerint a magyarok vére részben Eden angol miniszterelnök lelkiismeretén szárad. A Szovjetunió nem merte volna megtámadni Magyarországot, ha a nyugati nagyhatalmak egységesek. Az Egyesült Nemzetek Szervezete valószínűleg háború nélkül megmenthette volna a magyarokat - írja a lap.
A Daily Sketch című angol lap azt követeli, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének Közgyűlése ne csak határozatokat, hanem szankciókat is hozzon.
Áttérve a francia sajtóra, a Figaro mai számának vezércikke: Sztálin feltámadt. A lap ezeket írja:
A megdöbbenés torkunkra forrasztja a szót. Sztálin feltámadt, mert Sztálin sohasem halt meg. Zsarnok nélkül összedől a kommunista hatalom. A hatalmas Szovjetunió sohasem heveri ki azt a csapást, amit a kis magyar nép hősiessége mért rá. A magyarok szent felindulása ellenállhatatlanul folytatódik az emberi gyűlölet láthatatlan hullámain.
Az Aurore című francia lap vezércikkének címe: A győzelmes orgyilkosok.
Magyarországon árulók Quisling kormánya lépett elő. Ugyanakkor a magyarok szembeszálltak a túlerővel a szabadság eszméjéért. Csakhogy a szovjet zsarnokságnak nincs elég katonája ahhoz, hogy a magyarok szabadságkövetelését végleg elhallgattassa.
A francia szocialisták lapja, a Franc-Tireur a Szovjetuniót ugyancsak a szabadság orgyilkosának nevezi. Idézünk a cikkből:
Borzalmas szörnyűség, ami Magyarországon történt. Hogyan felejthetjük valaha is el a budapesti magyar-francia- angol segélykérelmeket. A franciák milliói követelik, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete a legerélyesebben lépjen fel a magyar ügyben. Ezt követeli minden demokrata, minden szocialista és minden szabad ember. A hóhérok meglátják, hogy a szabadság erői megsemmisíthetetlenek. Ezt írja a Franc-Tireur.
Az olasz sajtó felháborodása valóban elemi erejű. A kormányhoz közel álló Il Messaggero megállapítja, hogy Magyarországon a történelemnek példa nélküli csalására került sor. A Szovjetunió nem akarta elviselni a magyaroktól kapott erkölcsi pofont. Moszkva nem akarta, hogy Kelet-Európa szívében valóban demokratikus és haladó szociális politikai fejlődés induljék meg. A Messaggero cikke így folytatódik:
A Szovjetunió nem akarja elengedni prédáját. Az igazság ügyének ellenére győzni kell minden terror ellen. A világ undorodva nézi, hogyan akarják az oroszok vérbe fojtani a magyar hazafiak hősies kísérletét.
A legjelentősebb római napilap, a Tempo ezeket írja:
A Szovjetunió a gyilkosoknak és fosztogatóknak eme bandája a továbbiakban azt a bánásmódot érdemli, amelyet az egész világban a gyilkosokra és fosztogatókra szabnak ki. Semmiféle tisztességes család nem fogadná be a gyilkos társadalom hivatalos képviselőit. Küldje tehát haza minden tisztességes ország azokat, akik a Szovjetuniót képviselik. Semmiféle tisztességes kereskedő nem kíván adás-vételi kapcsolatban lenni banditák szövetségével. Szakítsa meg minden tisztességes kormány diplomáciai és kereskedelmi kapcsolatát a szovjet útonállókkal. Semmiféle tisztességes társadalom nem tűrheti meg soraiban a gyilkosok és rablók bűntársait. Dobják ki a tisztességes európai parlamentek az oroszok csatlósait, a kommunista lakájokat. Ezeket követeli a római Tempo című lap.
Szignál
Nemzetközi sajtószemlét közvetítettünk. A Magyarország elleni szovjet támadás nyugati visszhangját ismertettük.
Itt a Szabad Európa Rádiója, a Szabad Magyarország Hangja!
Információk
| Adásba került | 1956-11-05 10:10 |
| Hossz | 0:07:47 |
| Cím | Nemzetközi sajtószemle |
| Műsorkategória | Nemzetközi sajtószemle |
| Ismétlések |
1956-11-05 10:10 |
| Szerkesztő | Thury Zoltán |