00:00 | 00:00 |
A műsor leirata
Nemzetközi sajtószemle következik. A magyar események külföldi visszhangját ismertetjük. Ma is több tájékoztatót adunk a külföldi lapok cikkeiről. Ez most második sajtószemlénk.
Szignál
Az angol lapok közül a Daily Telegraph azt vizsgálja, hogy a magyarországi eseményeknek milyen hatása lesz a közép- és kelet-európai szovjet politikára. A lap szerint a Kreml valamennyi szóban forgó országnak nagyobb szabadságot engedélyez. A csatlósrendszert részben átformálja. Valószínűleg tartományi rendszerré próbálja átalakítani. A Daily Telegraph cikke így folytatódik:
Budapestről visszavonulóban vannak az orosz harckocsik és a magyarországi kormány újabb, és újabb engedményeket tesz a felkelőknek. A szovjet vezetők most pillanatnyi lélegzetvételhez jutnak, és örömmel fordulnak vissza Budapesttől varsói bonyodalmaikhoz. Gomulka ugyancsak távozásukat sürgeti. Ennek ellenére Moszkva talán még a szovjet államközösség kialakításában reménykedik. Olyasféle elképzelésben, amilyen a brit államközösségé szabad országok között. Más a helyzet Magyarországon. A szovjet vezetőknek a magyarok magatartásával másként kell számolniok. Amennyiben Magyarország függetlenséget kap, első dolga a távozás a szovjet államközösségből, vagy birodalomból, általában a kommunista érdekszférából. Ezeket írta a Daily Telegraph.
A Scotsman című brit lap megállapításai a következők:
A történelmi fejlődés további vizsgálata most nem sokat segít a kommunistákon. Marx Tőkéjében egyetlen szó sincs arról, mit kell akkor csinálni, amikor a nép fellázad a kommunisták ellen. A Tőke ilyesmit nem tételez fel. A kommunisták a jelek szerint igyekeznek sürgősen úgy viselkedni, mintha mindez meg sem történt volna. Nagyon fontos viszont, hogy a szovjet hatalmat a terroreszközök további alkalmazásában nyilvánosan meggátolta a nemzetközi felháborodás. Ettől tartva tesznek további engedményeket, például Lengyelországban. A sztálini eszközök magyarországi alkalmazása a Kreml súlyos veszteségével járt. Minden ürügyét és kifogását elvesztette ennek az országnak további megszállására, és a súlyos brutalitásáért a magyar függetlenség megadásával kell fizetnie.
Az olasz sajtó nagy örömmel és lelkesedéssel vette tudomásul a magyarországi szabadságharc győzelmét. Az Il Tempo arra figyelmeztet, hogy a szabadságharcosok gyanakvása ne szűnjék, és óvatosságuk sokszorozódjék meg, amikor a régi uralom képviselőivel kerülnek szembe.
A Messaggero című lap a következőket írja:
Az idealizmust az ágyúk nem ölhetik meg. Az igazság többet ér életnél és halálnál. Magyarország a szabadság védelmében kelt fel és megmutatta, hogy nincs olyan vasfüggöny, még a vasfüggöny sem, amely az emberi szellem erejének ellenállhat.
A Vatikánhoz közel álló Il Quotidiano közli a Szentatya felszólítását, amelyet a magyar nép megsegítése érdekében intézett az olasz néphez. A lap rámutat arra, hogy az orosz hadseregnek Magyarországról ki kell vonulnia.
A kereszténydemokrata Il Popolo ezúttal is követeli, hogy az olasz kormány szólítsa fel a Szovjetuniót a magyar nép függetlenségének helyreállítására.
A legitimista Corriere della Nazione megemlíti, hogy Magyarország eddig nem volt demokrácia, és azt a magyar felkelőknek, forradalmároknak és szabadságharcosoknak kell megvalósítaniuk.
A jobboldali Il Popolo Italiano kijelenti, hogy bűn volt Magyarországot a második világháború után a kommunista hordák prédájának odadobni. Tíz évvel ezelőtt is igazság volt, ami ma, a felkelők vére árán is bebizonyosodott. Nem elég tehát a felkelők igazának elismerése, be kell ismerni a Nyugat felelősségét is - írja a lap.
A torinói Stampa Italia véleménye szerint a szovjet tömb szétesőben van. Nem valószínű, hogy Magyarország példáját a többi közép- és kelet-európai ország ne követné hamarosan - állapítja meg a lap.
Az Avanti, a Nenni-féle szocialisták lapja újra megemlékezik a magyar szabadságharcosok hősi küzdelméről és kijelenti, hogy a szociáldemokrata szervezetek Olaszországban egységesen foglaltak állást a magyarországi szovjet fegyveres beavatkozás ellen.
Az amerikai lapok vezércikkei változatlanul nagy teret szentelnek a magyar ügynek. A New York-i Daily News ezeket írja:
Úgy látszik, Magyarországon a kommunista ellenes erők száz százalékban győztek. A világkommunizmus ezek szerint súlyos vereséget szenvedett. Nagy Imrét rászorították az egypártrendszer feladására, a szabad választások megígérésére és a kolhozosítás felhagyására. Kiszabadult Mindszenty József bíboros is. Nem kétséges, hogy a kommunisták még megpróbálják a folyamat megállítását és az ígéretek legalább egy részének visszavonását. Feltételezhető viszont, hogy a Kreml nem óhajt egy második magyarországi felkelést. Tisztelgünk a hősi magyar szabadságharcosok előtt. Reméljük, győzelmüket kiaknázzák, és a sikert tartósítják. Ha ezt valóban megteszik, akkor az 1956-os magyar szabadságharc a történelembe a kommunizmus végének kezdeteként kerülhet be. Ez egyúttal azt is jelenti, hogy az emberi fejlődés újabb nagy fordulópontjává válhatik. Ezek voltak a New York-i Daily News megállapításai.
A Christian Science Monitor című nagy tekintélyű amerikai lap legutóbbi számában három nagy terjedelmű cikket közöl a magyarországi helyzetről. Ezek közül az egyiket most ismertetjük:
A Napóleon utáni időkben a cári csapatok behálózták egész Európát. Ekkor mondotta a francia Talleyrand: Az orosz áradat most tetőzik és a dagályt megváltoztathatatlanul az apály követi. Az orosz népnek sajátsága, hogy hősiesen megvédi hazáját orosz cárok, vagy kommunista vezetők uralma idején egyaránt. Ez a nép a történelem során sohasem árult el különösebb érdeklődést más nemzetek fölötti uralom létesítése iránt. És ha vezetőinek meg is volt az ilyen természetű érdeklődése, akkor az, az orosz néptől tartós támogatásban nem részesült. Néhány héttel ezelőtt még hihetetlenül hangzott volna, hogy Moszkva hamarosan megígéri a közép- és kelet-európai országoknak a szovjet csapatok kivonását. Ez ma már bekövetkezett. Magyarország már a szabad választás ígéretét is megkapta. Az események alakulásában moszkvai szempontból nem lehetett mellékes az orosz katonák magatartása. Másként harcol az orosz katona hazája védelmében Sztálingrádnál és Szmolenszknél, és másként lép fel az elégedetlen lakosság ellen a szovjet megszállási övezetben. Mindez nem azt jelenti, hogy a szovjet apály gyors folytatódását reméljük. Moszkva most valószínűleg megpróbálja hadsorai rendezését és megpróbálja megakadályozni a szovjet birodalom teljes összeomlását. Nem kétséges ennek ellenére, hogy a szovjet hatalom megingott, a szovjet belső gyengeségek is megnyilvánultak, és ajánlatos erről elgondolkozni Kairóban, Delhiben, Jakartában, Prágában és Kelet-Berlinben is. Ezeket írta a Christian Science Monitor, három, Magyarországgal foglalkozó vezércikkének egyikében.
Szignál
Nemzetközi Sajtószemlét közvetítettünk. A magyar események külföldi visszhangját ismertettük. Ma is több tájékoztatóban számolunk be a nyugati lapok cikkeiről. Ez volt második sajtószemlénk.
Itt a Szabad Európa Rádiója, a Szabad Magyarország Hangja!
Szignál
Az angol lapok közül a Daily Telegraph azt vizsgálja, hogy a magyarországi eseményeknek milyen hatása lesz a közép- és kelet-európai szovjet politikára. A lap szerint a Kreml valamennyi szóban forgó országnak nagyobb szabadságot engedélyez. A csatlósrendszert részben átformálja. Valószínűleg tartományi rendszerré próbálja átalakítani. A Daily Telegraph cikke így folytatódik:
Budapestről visszavonulóban vannak az orosz harckocsik és a magyarországi kormány újabb, és újabb engedményeket tesz a felkelőknek. A szovjet vezetők most pillanatnyi lélegzetvételhez jutnak, és örömmel fordulnak vissza Budapesttől varsói bonyodalmaikhoz. Gomulka ugyancsak távozásukat sürgeti. Ennek ellenére Moszkva talán még a szovjet államközösség kialakításában reménykedik. Olyasféle elképzelésben, amilyen a brit államközösségé szabad országok között. Más a helyzet Magyarországon. A szovjet vezetőknek a magyarok magatartásával másként kell számolniok. Amennyiben Magyarország függetlenséget kap, első dolga a távozás a szovjet államközösségből, vagy birodalomból, általában a kommunista érdekszférából. Ezeket írta a Daily Telegraph.
A Scotsman című brit lap megállapításai a következők:
A történelmi fejlődés további vizsgálata most nem sokat segít a kommunistákon. Marx Tőkéjében egyetlen szó sincs arról, mit kell akkor csinálni, amikor a nép fellázad a kommunisták ellen. A Tőke ilyesmit nem tételez fel. A kommunisták a jelek szerint igyekeznek sürgősen úgy viselkedni, mintha mindez meg sem történt volna. Nagyon fontos viszont, hogy a szovjet hatalmat a terroreszközök további alkalmazásában nyilvánosan meggátolta a nemzetközi felháborodás. Ettől tartva tesznek további engedményeket, például Lengyelországban. A sztálini eszközök magyarországi alkalmazása a Kreml súlyos veszteségével járt. Minden ürügyét és kifogását elvesztette ennek az országnak további megszállására, és a súlyos brutalitásáért a magyar függetlenség megadásával kell fizetnie.
Az olasz sajtó nagy örömmel és lelkesedéssel vette tudomásul a magyarországi szabadságharc győzelmét. Az Il Tempo arra figyelmeztet, hogy a szabadságharcosok gyanakvása ne szűnjék, és óvatosságuk sokszorozódjék meg, amikor a régi uralom képviselőivel kerülnek szembe.
A Messaggero című lap a következőket írja:
Az idealizmust az ágyúk nem ölhetik meg. Az igazság többet ér életnél és halálnál. Magyarország a szabadság védelmében kelt fel és megmutatta, hogy nincs olyan vasfüggöny, még a vasfüggöny sem, amely az emberi szellem erejének ellenállhat.
A Vatikánhoz közel álló Il Quotidiano közli a Szentatya felszólítását, amelyet a magyar nép megsegítése érdekében intézett az olasz néphez. A lap rámutat arra, hogy az orosz hadseregnek Magyarországról ki kell vonulnia.
A kereszténydemokrata Il Popolo ezúttal is követeli, hogy az olasz kormány szólítsa fel a Szovjetuniót a magyar nép függetlenségének helyreállítására.
A legitimista Corriere della Nazione megemlíti, hogy Magyarország eddig nem volt demokrácia, és azt a magyar felkelőknek, forradalmároknak és szabadságharcosoknak kell megvalósítaniuk.
A jobboldali Il Popolo Italiano kijelenti, hogy bűn volt Magyarországot a második világháború után a kommunista hordák prédájának odadobni. Tíz évvel ezelőtt is igazság volt, ami ma, a felkelők vére árán is bebizonyosodott. Nem elég tehát a felkelők igazának elismerése, be kell ismerni a Nyugat felelősségét is - írja a lap.
A torinói Stampa Italia véleménye szerint a szovjet tömb szétesőben van. Nem valószínű, hogy Magyarország példáját a többi közép- és kelet-európai ország ne követné hamarosan - állapítja meg a lap.
Az Avanti, a Nenni-féle szocialisták lapja újra megemlékezik a magyar szabadságharcosok hősi küzdelméről és kijelenti, hogy a szociáldemokrata szervezetek Olaszországban egységesen foglaltak állást a magyarországi szovjet fegyveres beavatkozás ellen.
Az amerikai lapok vezércikkei változatlanul nagy teret szentelnek a magyar ügynek. A New York-i Daily News ezeket írja:
Úgy látszik, Magyarországon a kommunista ellenes erők száz százalékban győztek. A világkommunizmus ezek szerint súlyos vereséget szenvedett. Nagy Imrét rászorították az egypártrendszer feladására, a szabad választások megígérésére és a kolhozosítás felhagyására. Kiszabadult Mindszenty József bíboros is. Nem kétséges, hogy a kommunisták még megpróbálják a folyamat megállítását és az ígéretek legalább egy részének visszavonását. Feltételezhető viszont, hogy a Kreml nem óhajt egy második magyarországi felkelést. Tisztelgünk a hősi magyar szabadságharcosok előtt. Reméljük, győzelmüket kiaknázzák, és a sikert tartósítják. Ha ezt valóban megteszik, akkor az 1956-os magyar szabadságharc a történelembe a kommunizmus végének kezdeteként kerülhet be. Ez egyúttal azt is jelenti, hogy az emberi fejlődés újabb nagy fordulópontjává válhatik. Ezek voltak a New York-i Daily News megállapításai.
A Christian Science Monitor című nagy tekintélyű amerikai lap legutóbbi számában három nagy terjedelmű cikket közöl a magyarországi helyzetről. Ezek közül az egyiket most ismertetjük:
A Napóleon utáni időkben a cári csapatok behálózták egész Európát. Ekkor mondotta a francia Talleyrand: Az orosz áradat most tetőzik és a dagályt megváltoztathatatlanul az apály követi. Az orosz népnek sajátsága, hogy hősiesen megvédi hazáját orosz cárok, vagy kommunista vezetők uralma idején egyaránt. Ez a nép a történelem során sohasem árult el különösebb érdeklődést más nemzetek fölötti uralom létesítése iránt. És ha vezetőinek meg is volt az ilyen természetű érdeklődése, akkor az, az orosz néptől tartós támogatásban nem részesült. Néhány héttel ezelőtt még hihetetlenül hangzott volna, hogy Moszkva hamarosan megígéri a közép- és kelet-európai országoknak a szovjet csapatok kivonását. Ez ma már bekövetkezett. Magyarország már a szabad választás ígéretét is megkapta. Az események alakulásában moszkvai szempontból nem lehetett mellékes az orosz katonák magatartása. Másként harcol az orosz katona hazája védelmében Sztálingrádnál és Szmolenszknél, és másként lép fel az elégedetlen lakosság ellen a szovjet megszállási övezetben. Mindez nem azt jelenti, hogy a szovjet apály gyors folytatódását reméljük. Moszkva most valószínűleg megpróbálja hadsorai rendezését és megpróbálja megakadályozni a szovjet birodalom teljes összeomlását. Nem kétséges ennek ellenére, hogy a szovjet hatalom megingott, a szovjet belső gyengeségek is megnyilvánultak, és ajánlatos erről elgondolkozni Kairóban, Delhiben, Jakartában, Prágában és Kelet-Berlinben is. Ezeket írta a Christian Science Monitor, három, Magyarországgal foglalkozó vezércikkének egyikében.
Szignál
Nemzetközi Sajtószemlét közvetítettünk. A magyar események külföldi visszhangját ismertettük. Ma is több tájékoztatóban számolunk be a nyugati lapok cikkeiről. Ez volt második sajtószemlénk.
Itt a Szabad Európa Rádiója, a Szabad Magyarország Hangja!
Információk
Adásba került | 1956-11-01 12:20 |
Hossz | 0:09:19 |
Cím | Nemzetközi sajtószemle |
Műsorkategória | Nemzetközi sajtószemle |
Szerkesztő | Thury Zoltán |