00:00 | 00:00 |
A műsor leirata
Most párizsi és római tudósítónk lapszemléjét közvetítjük.
A francia kormány hivatalos lapja, a Populaire közli a francia szocialisták állásfoglalását a magyarországi brutális szovjet beavatkozás ellen. A kiáltvány a többi között a következőket állapítja meg:
"A magyar népnek a történelemben páratlan hősiességgel sikerült leráznia magáról az idegen terror ügynökségét. A szovjet fegyverek tüze ezt a reménysugarat megsemmisítette, bár a magyar szocialisták, nemzeti kommunisták, kisgazdapártiak és parasztpártiak közös kormányt alakítottak Budapesten. A kormány első dolga volt az ország semlegességének kimondása az Egyesült Nemzetek Szervezetének erkölcsi védelme alatt. A második kormányprogrampont szabad választások lefolytatását helyezte kilátásba. Az egész demokratikus világot öröm töltötte el, amikor látta, hogy Magyarországon a szocializmus és az igazság erőinek sikerült elérniök ezt az eredményt. A Vörös Hadsereg azonban támadásra indult. Ettől kezdve a világ fojtott izgalommal fordult a magyar kísérlet felé, amely a totális kommunizmus és a nemzeti kommunizmus nyomásától is megszabadulva függetlenül készítette elő egy új, egy békés szocializmus és demokrácia felépítését. Ám a szovjet zsarnokság képtelen volt elviselni, hogy a magyarság függetlenségben és szabadságban éljen. Ezért elítélték ezt a kísérletet. Az ítélet valódi oka azonban az, hogy a Szovjetunió továbbra is birtokában tarthassa azt a területet, amelyre hadászati és gazdasági okokból szüksége van. Meg kell mondani, a Vörös Hadsereg ezért verte le brutálisan a magyar nép szabadságharcát, és ezzel az erőszakkal bebizonyította azt is, hogyan értelmezi Moszkva a valóságban azokat a nyilatkozatokat, amelyeket a népek önrendelkezési jogának tiszteletben tartásáról tett. Bizonyos, hogy a Vörös Hadsereg e brutális lépését a történelem ugyanúgy meg fogja bélyegezni, mint ahogyan annak idején a fasiszták tevékenységét is megbélyegezte."
A továbbiakban a francia szocialisták kiáltványa meghajol a magyar nép önfeláldozása és mártíriuma előtt, majd kifejezi reményét arra, hogy a magyar szabadságharc ügye még nincs lezárva. Végül így végződik a francia szocialisták kiáltványa: "Éljen a magyar szabadság! Éljen a szabad Magyarország!"
A Franc-Tireur közli a Francia Szocialista Párt központi bizottságának felhívását a franciaországi kommunista párttagokhoz. A felhívás a következőket mondja:
"A Francia Kommunista Párt november 4-i határozatával azonosította magát azzal a bűntettel, amelyet a magyar nép ellen a Szovjetunió követett el a Francia Kommunista Párt vezetői tehát gyalázatosan elárulták saját közvéleményüket is, mert nem igaz, hogy akár csak egyetlenegy francia munkás is híve volna a magyar munkásosztály brutális lemészárlásának. Éppen ezért a Francia Szocialista Párt felhívással fordul a francia kommunista munkásokhoz: Ne tűrjétek a magyar szabadsághősök további gyalázását, és kiáltsátok világgá felháborodástokat! Ezt a felháborodást a magyarországi szovjet kommunisták tettei váltják ki belőletek, de vezetőitek elmulasztják, hogy felháborodástoknak hangot adjanak. Mutassátok meg együttérzéseteket a magyar néppel és együttérzéseteket azzal fejezzétek ki, hogy tömegesen kiléptek a francia sztálinisták által vezetett nemzetáruló kommunista pártból!"
A Paris-Presse című francia lap vezércikkében a következőket mondja:
"Tegnap még csak csodáltuk a magyar nép hősi harcát. Ma ehhez a csodálathoz a hála is hozzájárul. Kétségtelen ugyanis, hogy a magyar szabadságharcosok áldozatkészsége mentette meg a nyugati politikai és katonai szövetséget."
A France-Soir arról számol be, hogy a lengyel kormány megbízottjának az ENSZ közgyűlésén tanúsított magatartása nagy felháborodást váltott ki egész Lengyelországban. A France-Soir híre szerint a lengyel kommunista párt politikai bizottságának több tagja is tiltakozott az ország ENSZ kiküldöttjének magatartása ellen, és sokan Rapacki külügyminiszter azonnali lemondását követelték. A tudósító azt írja, hogy a lengyel nép rokonszenve Magyarország iránt állandóan nő, és minden képzeletet felülmúl.
A Monde külpolitikai hírmagyarázója szerint az Egyesült Államok legnagyobb gondja most nem Szuez, még csak nem is az elnökválasztás, hanem Magyarország. A Fehér Ház hivatalos álláspontja a beszámoló szerint sokkal erélyesebb, mint az ENSZ közgyűlésének határozata. Maurice Duverger, a lap belső munkatársa így ír:
"Az erőszakos beavatkozás olyan zsákutcába vitte a szovjet politikát, amelyhez hasonlóból csak igen nagy államférfiak találhatják meg a kiutat."
A tekintélyes francia lap római tudósítója megerősíti azt a hírt, hogy a Nenni vezetése alatt álló baloldali szocialistákat a magyarországi események végképp eltávolították a kommunista blokktól.
Ezután az olasz sajtó legfontosabb híreiről és állásfoglalásairól számolunk be. A Popolo című napilap híre szerint a kereszténydemokrata párt és vidéki szervezetei táviratokban tiltakoznak a Kádár-kormány elismerése ellen. Ugyancsak a Popolo hosszú cikkekben számol be olvasóinak az Olaszországban rendezett hatalmas tüntetésekről. Kiderült, hogy Olaszország csaknem minden nagyobb városában megmozdultak a diákok és a munkások. Firenzében, Pisában, Genovában, Torinóban, Anconában, Bolsanóban, Sienában, Luccában és több más helyen a tüntetésekkel kapcsolatban a rendőrség fellépésére is sor került. Az olasz keresztény munkásszakszervezetek mindenütt felhívást intéztek a marxista szakszervezeti munkásokhoz, hogy ne csak a magyarok mellett tüntessenek, hanem foglaljanak állást a szabad magyar munkások lemészárlói ellen.
A Quotidiano című olasz napilap vezércikkének címe: Árulás. Ebben a következőket olvassuk:
"A történelem egyik legnagyobb és legnyomorultabb árulása után nem akadhat szabad ember, aki az elvetemült Szovjetunióval rokonszenvezne. Aligha lesz azután Olaszországban emelt fővel járó kommunista, hiszen Hruscsov kommandója rosszabb a Sztálinénál is, ez mosolyog és gyilkol. Ezeknek és hadseregüknek nem lehet többé becsülete a világon. Ezer hatalmas páncélossal és mongol katonákkal mészároltatnak Európa kellős közepén, amíg a szabad magyar rádió kétségbeesett szózatokat intéz a világhoz. Azok szózatait, akik lelkük megmentését kérték, és azután meghaltak Európáért. Ezek a segélykiáltások nem maradhatnak válasz nélkül, most nincs kifogás, a nyugatnak közbe kell lépnie. Ez nemcsak adósság, ez kötelesség is."
Az Avanti, a nemrég még társutas Olasz Szocialista Párt lapja egy Budapestről hazatért olasz párttag elbeszélését közli. Ebből idézünk:
"A főleg diákokból és professzorokból álló budapesti tüntetők a magyar társadalom leghaladóbb rétegeit képviselték. Mindaddig békésen meneteltek, amíg az ÁVH tüzet nem nyitott rájuk. A forradalom tehát népi és totális forradalom volt, amely szovjet beavatkozók ellen irányult. A szovjet propaganda által emlegetett embervadászat kizárólag az ÁVH pribékjei ellen irányult, és semmiképpen sem nevezhető fehérterrornak." - írja az Avanti, az olasz társutas szocialisták lapja.
A Secolo a felkelők utolsóknak vélt rádiószózatait közli, vezércikkében pedig idézve a szabadságharcosok üzenetét így kiált fel: "Világ népei, halljátok? Nem tanáccsal, nem szavakkal, hanem tettekkel kell segíteni. Európa csak akkor menekülhet meg, ha ezt a tanácsot elfogadjátok!" - írja az olasz lap.
Párizsi és római tudósítóink lapszemléjét közvetítettük.
A francia kormány hivatalos lapja, a Populaire közli a francia szocialisták állásfoglalását a magyarországi brutális szovjet beavatkozás ellen. A kiáltvány a többi között a következőket állapítja meg:
"A magyar népnek a történelemben páratlan hősiességgel sikerült leráznia magáról az idegen terror ügynökségét. A szovjet fegyverek tüze ezt a reménysugarat megsemmisítette, bár a magyar szocialisták, nemzeti kommunisták, kisgazdapártiak és parasztpártiak közös kormányt alakítottak Budapesten. A kormány első dolga volt az ország semlegességének kimondása az Egyesült Nemzetek Szervezetének erkölcsi védelme alatt. A második kormányprogrampont szabad választások lefolytatását helyezte kilátásba. Az egész demokratikus világot öröm töltötte el, amikor látta, hogy Magyarországon a szocializmus és az igazság erőinek sikerült elérniök ezt az eredményt. A Vörös Hadsereg azonban támadásra indult. Ettől kezdve a világ fojtott izgalommal fordult a magyar kísérlet felé, amely a totális kommunizmus és a nemzeti kommunizmus nyomásától is megszabadulva függetlenül készítette elő egy új, egy békés szocializmus és demokrácia felépítését. Ám a szovjet zsarnokság képtelen volt elviselni, hogy a magyarság függetlenségben és szabadságban éljen. Ezért elítélték ezt a kísérletet. Az ítélet valódi oka azonban az, hogy a Szovjetunió továbbra is birtokában tarthassa azt a területet, amelyre hadászati és gazdasági okokból szüksége van. Meg kell mondani, a Vörös Hadsereg ezért verte le brutálisan a magyar nép szabadságharcát, és ezzel az erőszakkal bebizonyította azt is, hogyan értelmezi Moszkva a valóságban azokat a nyilatkozatokat, amelyeket a népek önrendelkezési jogának tiszteletben tartásáról tett. Bizonyos, hogy a Vörös Hadsereg e brutális lépését a történelem ugyanúgy meg fogja bélyegezni, mint ahogyan annak idején a fasiszták tevékenységét is megbélyegezte."
A továbbiakban a francia szocialisták kiáltványa meghajol a magyar nép önfeláldozása és mártíriuma előtt, majd kifejezi reményét arra, hogy a magyar szabadságharc ügye még nincs lezárva. Végül így végződik a francia szocialisták kiáltványa: "Éljen a magyar szabadság! Éljen a szabad Magyarország!"
A Franc-Tireur közli a Francia Szocialista Párt központi bizottságának felhívását a franciaországi kommunista párttagokhoz. A felhívás a következőket mondja:
"A Francia Kommunista Párt november 4-i határozatával azonosította magát azzal a bűntettel, amelyet a magyar nép ellen a Szovjetunió követett el a Francia Kommunista Párt vezetői tehát gyalázatosan elárulták saját közvéleményüket is, mert nem igaz, hogy akár csak egyetlenegy francia munkás is híve volna a magyar munkásosztály brutális lemészárlásának. Éppen ezért a Francia Szocialista Párt felhívással fordul a francia kommunista munkásokhoz: Ne tűrjétek a magyar szabadsághősök további gyalázását, és kiáltsátok világgá felháborodástokat! Ezt a felháborodást a magyarországi szovjet kommunisták tettei váltják ki belőletek, de vezetőitek elmulasztják, hogy felháborodástoknak hangot adjanak. Mutassátok meg együttérzéseteket a magyar néppel és együttérzéseteket azzal fejezzétek ki, hogy tömegesen kiléptek a francia sztálinisták által vezetett nemzetáruló kommunista pártból!"
A Paris-Presse című francia lap vezércikkében a következőket mondja:
"Tegnap még csak csodáltuk a magyar nép hősi harcát. Ma ehhez a csodálathoz a hála is hozzájárul. Kétségtelen ugyanis, hogy a magyar szabadságharcosok áldozatkészsége mentette meg a nyugati politikai és katonai szövetséget."
A France-Soir arról számol be, hogy a lengyel kormány megbízottjának az ENSZ közgyűlésén tanúsított magatartása nagy felháborodást váltott ki egész Lengyelországban. A France-Soir híre szerint a lengyel kommunista párt politikai bizottságának több tagja is tiltakozott az ország ENSZ kiküldöttjének magatartása ellen, és sokan Rapacki külügyminiszter azonnali lemondását követelték. A tudósító azt írja, hogy a lengyel nép rokonszenve Magyarország iránt állandóan nő, és minden képzeletet felülmúl.
A Monde külpolitikai hírmagyarázója szerint az Egyesült Államok legnagyobb gondja most nem Szuez, még csak nem is az elnökválasztás, hanem Magyarország. A Fehér Ház hivatalos álláspontja a beszámoló szerint sokkal erélyesebb, mint az ENSZ közgyűlésének határozata. Maurice Duverger, a lap belső munkatársa így ír:
"Az erőszakos beavatkozás olyan zsákutcába vitte a szovjet politikát, amelyhez hasonlóból csak igen nagy államférfiak találhatják meg a kiutat."
A tekintélyes francia lap római tudósítója megerősíti azt a hírt, hogy a Nenni vezetése alatt álló baloldali szocialistákat a magyarországi események végképp eltávolították a kommunista blokktól.
Ezután az olasz sajtó legfontosabb híreiről és állásfoglalásairól számolunk be. A Popolo című napilap híre szerint a kereszténydemokrata párt és vidéki szervezetei táviratokban tiltakoznak a Kádár-kormány elismerése ellen. Ugyancsak a Popolo hosszú cikkekben számol be olvasóinak az Olaszországban rendezett hatalmas tüntetésekről. Kiderült, hogy Olaszország csaknem minden nagyobb városában megmozdultak a diákok és a munkások. Firenzében, Pisában, Genovában, Torinóban, Anconában, Bolsanóban, Sienában, Luccában és több más helyen a tüntetésekkel kapcsolatban a rendőrség fellépésére is sor került. Az olasz keresztény munkásszakszervezetek mindenütt felhívást intéztek a marxista szakszervezeti munkásokhoz, hogy ne csak a magyarok mellett tüntessenek, hanem foglaljanak állást a szabad magyar munkások lemészárlói ellen.
A Quotidiano című olasz napilap vezércikkének címe: Árulás. Ebben a következőket olvassuk:
"A történelem egyik legnagyobb és legnyomorultabb árulása után nem akadhat szabad ember, aki az elvetemült Szovjetunióval rokonszenvezne. Aligha lesz azután Olaszországban emelt fővel járó kommunista, hiszen Hruscsov kommandója rosszabb a Sztálinénál is, ez mosolyog és gyilkol. Ezeknek és hadseregüknek nem lehet többé becsülete a világon. Ezer hatalmas páncélossal és mongol katonákkal mészároltatnak Európa kellős közepén, amíg a szabad magyar rádió kétségbeesett szózatokat intéz a világhoz. Azok szózatait, akik lelkük megmentését kérték, és azután meghaltak Európáért. Ezek a segélykiáltások nem maradhatnak válasz nélkül, most nincs kifogás, a nyugatnak közbe kell lépnie. Ez nemcsak adósság, ez kötelesség is."
Az Avanti, a nemrég még társutas Olasz Szocialista Párt lapja egy Budapestről hazatért olasz párttag elbeszélését közli. Ebből idézünk:
"A főleg diákokból és professzorokból álló budapesti tüntetők a magyar társadalom leghaladóbb rétegeit képviselték. Mindaddig békésen meneteltek, amíg az ÁVH tüzet nem nyitott rájuk. A forradalom tehát népi és totális forradalom volt, amely szovjet beavatkozók ellen irányult. A szovjet propaganda által emlegetett embervadászat kizárólag az ÁVH pribékjei ellen irányult, és semmiképpen sem nevezhető fehérterrornak." - írja az Avanti, az olasz társutas szocialisták lapja.
A Secolo a felkelők utolsóknak vélt rádiószózatait közli, vezércikkében pedig idézve a szabadságharcosok üzenetét így kiált fel: "Világ népei, halljátok? Nem tanáccsal, nem szavakkal, hanem tettekkel kell segíteni. Európa csak akkor menekülhet meg, ha ezt a tanácsot elfogadjátok!" - írja az olasz lap.
Párizsi és római tudósítóink lapszemléjét közvetítettük.
Információk
Adásba került | 1956-11-07 6:16 |
Hossz | 0:08:00 |
Cím | Nemzetközi sajtószemle |
Műsorkategória | Nemzetközi sajtószemle |
Ismétlések |
1956-11-07 6:16 |
Szerkesztő | Auer Pál |