00:00 | 00:00 |
A műsor leirata
Szignál
Nemzetközi sajtószemlénk következik.
Szignál
A magyarországi szabadságharc külföldi visszhangját ismertetjük. A nagy anyagra való tekintettel tájékoztatónkkal a nap folyamán több alkalommal fogunk jelentkezni. Ez ma második sajtótájékoztatónk.
Szignál
Ezúttal az osztrák sajtó mai cikkeit ismertetjük. A kormányhoz közelálló Presse ezeket írja:
Ezekben a napokban Bécsben és általában nyugaton felteszik a kérdést, hogy a nagyhatalmak miért nem avatkoznak be végre a magyar nép szabadságharcába? A Biztonsági Tanács ülésezik ugyan, azonban még mindig nem hozott érdemi határozatot. Érthető, hogy Magyarországon, ahol évek óta a legnagyobb lelkesedéssel és figyelemmel hallgatták a nyugati rádiót, felteszik a kérdést, hol marad most a nyugati segítség? Az osztrák kormány rendkívül bölcs és amellett rendkívül bátor kiáltványban szögezte le álláspontját. Azt követeli, hogy a fegyveres vérontásnak legyen vége, viszont hitet tesz a szabad világ eszméi mellett. Az osztrák kormánynak ezt a kiáltványát Ausztria népe magáévá teszi. A magyarországi szabadságharcosok ügyét saját ügyének tekinti. Mindent elkövet, hogy a kommunizmus ellen küzdő Magyarország segítségére legyen.
A bécsi kormányhoz közelálló Presse vezércikke így folytatódik:
Kétezer újságíró kíséri figyelemmel a magyarországi események alakulását. Talán először fordul elő az újságírás történetében, hogy nem szenzációvágy hajtja őket, hanem arról akarják tudósítani a világot, hogy egy maroknyi nép szabadságharca az iszonyatos diktatúra ellen milyen eredményekkel jár. A tudósítások nyomán ma már az egész világon tudják, hogy a nyugati ügynökökről és fasiszta kalandorokról szóló kommunista híresztelésből egy szó sem igaz. A magyar nép, a szabadságszerető magyar nemzet fogott fegyvert önként a zsarnokság ellen. Ebben a szabadságharcban minden jóérzésű magyar felsorakozik a bolsevizmus elleni küzdelemben. A magyar szabadságharc a világ közvéleményére olyan benyomást tett, amit nem hasonlíthatunk semmi máshoz. Még nagyobb hatása van annak, hogy az új jelentések szerint a szabadságharcosok mindenütt győznek. Nekünk, újságíróknak az a kötelességünk, hogy megállapítsuk, a magyar szabadságharc történelmet formál.
Ezeket írja a bécsi Presse. A Neues Österreich "Tevékeny semlegesség" című vezércikkében Ausztria magatartásával foglalkozik. A lap idézi az osztrák kormány kiáltványát, és megállapítja, hogy ez a kiáltvány Ausztria közvéleményének felfogását tükrözi. Ez a felfogás a tevékeny semlegesség álláspontjára helyezkedik a magyarországi eseményeket illetően. Ausztria nem hajlandó a semlegesség ürügyén tétlenül szemlélni az események alakulását. Azt követeli, hogy Magyarországon szűnjék meg a gyilkolás és a magyar nép akarata hiánytalanul érvényesüljön - írja a lap. A cikk így folytatódik:
Magyarországon ezrek és ezrek haltak meg. Nem nézhető tovább tétlenül, ami történik. Az osztrák kormány felhívását a szabad népek teljes rokonszenve és együttérzése kísérte. Az államszerződés kötelességünkké teszi, hogy semlegesek maradjunk, és katonailag ne vegyünk részt semmi békét veszélyeztető akcióban. Ez az államszerződés azonban nem akadályozhatja meg, hogy az osztrák lakosság érzelmeit szabadon kifejezhesse és teljes együttérzésének jelét adja a magyarországi szabadságharcokkal kapcsolatban. Amikor Magyarországon a harcok elkezdődtek, Ausztria népe azonnal megértette, miről van szó. Magyarország nem kért segítséget Ausztriától, de az osztrák nép szívével, lelkével a szabadságharcosok oldalán állt, és mindent elkövet, hogy nekik nehéz harcukban segítségükre lehessen.
A Neues Österreich megállapításainak folytatása:
Ez a segítség nem abból állt, hogy a semleges Ausztria fegyvereket vagy lőszert küld, hanem vérrel, élelmiszerrel és egyéb életfontosságú segítséggel áll Ausztria a szabadságharcosok mellett. Ugyanakkor menedékjogot adunk mindenkinek, aki az embertelen kommunista rendszer elől Ausztriába menekül. Minden menekültnek joga van arra, hogy a szabad világban élje tovább életét.
Az osztrák lap cikkének ezek a befejező sorai:
Ausztria magatartását a magyarországi szabadságharcokkal kapcsolatban legtalálóbban talán az jellemzi, hogy hitet tett az emberiség három alapvető eszméje: a béke, a szabadság és a felebaráti szeretet mellett. Azt akarjuk, hogy Ausztriának ez a tanúságtétele az egész szabad világ számára példaként szolgáljon, és kövessék példánkat a magyar szabadságharc megsegítésére.
A Neue Tageszeitung a következőket írja:
Senki sem hitte volna közülünk, hogy a magyarországi szabadságharc néhány óránál tovább tarthat. A Szovjetunió, a kommunista rendszer irtózatos nyomásánál azonban a maroknyi nép erősebbnek bizonyult. Azok az ifjak és azok a munkások, akik tüntetésükkel ezt a történelmi jelentőségű szabadságharcot elkezdték, továbbra is támogatják a magyar nép történelmi harcát. Akik ezt a küzdelmet elkezdték, akik lerántották alapjairól a Sztálin-szobrot, talán még maguk sem tudták, hogy történelmi folyamat indítói. A későbbi események során nyilvánvalóvá vált, hogy a magyar nemzet történelemalakító szabadságharcot kezdett. Bebizonyították a világnak, hogy Rákosi, az évszázad egyik legnagyobb hóhéra éppúgy megbukik, mint Gerő, aki a maga módján mindent elkövetett a kommunizmus uralmának megmentéséért.
A Neue Tageszeitung végső következtetése:
A kommunizmus magyar földön elvesztette a csatát, és ennek a ténynek az egész világ szempontjából beláthatatlanok a következményei. A kormány alkudozni próbál. A háttérben különböző politikai kísérletezések folynak. A nép, amely ezer és ezerszámra hozta áldozatait, nem óhajt tudomást venni ezekről a kísérletezésekről. Nem alkusznak a kommunistákkal, és változatlanul ragaszkodnak a szabad választások megtartásához.
Ez a lap hangsúlyozza: Senki sem tagadhatja meg a semleges osztrákoktól azt a jogot, hogy együttérzésüket Magyarország iránt kifejezésre juttassák, és segítségére legyenek a kommunizmus ellen küzdő szabadságharcosoknak. Senki sem tagadhatja meg az osztrákoktól azt a jogot, hogy legmélyebb együttérzésüknek minden lehetséges jelét kifejezésre juttassák Magyarország felé. Magyarország lovagias, bátor nemzet, és most vérrel bizonyította be a szabadság eszméjéhez való törhetetlen ragaszkodását. A mi szívünk is - írja a lap - most velük együtt dobog, ezekben a nehéz órákban mellettük vagyunk és a semlegesség korlátait áttörve minden erőnkkel támogatjuk a magyar szabadságharcosok hősies küzdelmét. Meg vagyunk győződve arról, hogy ez a küzdelem teljes győzelemmel ér véget - hangoztatja a Neue Tageszeitung.
Valamennyi osztrák lap számtalan magyarországi fényképfelvételt közöl. Az osztrák sajtón keresztül jut el a nyugati lapokhoz a magyarországi szovjet vérengzésről készült fényképfelvételek nagy része. A bécsi lapok képaláírásai közül is feljegyzünk néhányat. Az egyik felvétel a földre egymás mellé fektetett halottakat mutat. Az aláírás: "Itt járt a vörös hadsereg". A másik felvétel fiatal, 14-15 éves ifjakat mutat. Az aláírás szerint ezek a fiatalok a budapesti harcokban több szovjet harckocsit tettek harcképtelenné. Az osztrák lap képaláírása azt kérdezi: "Van-e a magyar ifjúsághoz hasonló a világon?"
Szignál
Nemzetközi sajtószemlénket hallották.
Itt a Szabad Európa Rádiója, a Szabad Magyarország Hangja!
Szünetjel
Nemzetközi sajtószemlénk következik.
Szignál
A magyarországi szabadságharc külföldi visszhangját ismertetjük. A nagy anyagra való tekintettel tájékoztatónkkal a nap folyamán több alkalommal fogunk jelentkezni. Ez ma második sajtótájékoztatónk.
Szignál
Ezúttal az osztrák sajtó mai cikkeit ismertetjük. A kormányhoz közelálló Presse ezeket írja:
Ezekben a napokban Bécsben és általában nyugaton felteszik a kérdést, hogy a nagyhatalmak miért nem avatkoznak be végre a magyar nép szabadságharcába? A Biztonsági Tanács ülésezik ugyan, azonban még mindig nem hozott érdemi határozatot. Érthető, hogy Magyarországon, ahol évek óta a legnagyobb lelkesedéssel és figyelemmel hallgatták a nyugati rádiót, felteszik a kérdést, hol marad most a nyugati segítség? Az osztrák kormány rendkívül bölcs és amellett rendkívül bátor kiáltványban szögezte le álláspontját. Azt követeli, hogy a fegyveres vérontásnak legyen vége, viszont hitet tesz a szabad világ eszméi mellett. Az osztrák kormánynak ezt a kiáltványát Ausztria népe magáévá teszi. A magyarországi szabadságharcosok ügyét saját ügyének tekinti. Mindent elkövet, hogy a kommunizmus ellen küzdő Magyarország segítségére legyen.
A bécsi kormányhoz közelálló Presse vezércikke így folytatódik:
Kétezer újságíró kíséri figyelemmel a magyarországi események alakulását. Talán először fordul elő az újságírás történetében, hogy nem szenzációvágy hajtja őket, hanem arról akarják tudósítani a világot, hogy egy maroknyi nép szabadságharca az iszonyatos diktatúra ellen milyen eredményekkel jár. A tudósítások nyomán ma már az egész világon tudják, hogy a nyugati ügynökökről és fasiszta kalandorokról szóló kommunista híresztelésből egy szó sem igaz. A magyar nép, a szabadságszerető magyar nemzet fogott fegyvert önként a zsarnokság ellen. Ebben a szabadságharcban minden jóérzésű magyar felsorakozik a bolsevizmus elleni küzdelemben. A magyar szabadságharc a világ közvéleményére olyan benyomást tett, amit nem hasonlíthatunk semmi máshoz. Még nagyobb hatása van annak, hogy az új jelentések szerint a szabadságharcosok mindenütt győznek. Nekünk, újságíróknak az a kötelességünk, hogy megállapítsuk, a magyar szabadságharc történelmet formál.
Ezeket írja a bécsi Presse. A Neues Österreich "Tevékeny semlegesség" című vezércikkében Ausztria magatartásával foglalkozik. A lap idézi az osztrák kormány kiáltványát, és megállapítja, hogy ez a kiáltvány Ausztria közvéleményének felfogását tükrözi. Ez a felfogás a tevékeny semlegesség álláspontjára helyezkedik a magyarországi eseményeket illetően. Ausztria nem hajlandó a semlegesség ürügyén tétlenül szemlélni az események alakulását. Azt követeli, hogy Magyarországon szűnjék meg a gyilkolás és a magyar nép akarata hiánytalanul érvényesüljön - írja a lap. A cikk így folytatódik:
Magyarországon ezrek és ezrek haltak meg. Nem nézhető tovább tétlenül, ami történik. Az osztrák kormány felhívását a szabad népek teljes rokonszenve és együttérzése kísérte. Az államszerződés kötelességünkké teszi, hogy semlegesek maradjunk, és katonailag ne vegyünk részt semmi békét veszélyeztető akcióban. Ez az államszerződés azonban nem akadályozhatja meg, hogy az osztrák lakosság érzelmeit szabadon kifejezhesse és teljes együttérzésének jelét adja a magyarországi szabadságharcokkal kapcsolatban. Amikor Magyarországon a harcok elkezdődtek, Ausztria népe azonnal megértette, miről van szó. Magyarország nem kért segítséget Ausztriától, de az osztrák nép szívével, lelkével a szabadságharcosok oldalán állt, és mindent elkövet, hogy nekik nehéz harcukban segítségükre lehessen.
A Neues Österreich megállapításainak folytatása:
Ez a segítség nem abból állt, hogy a semleges Ausztria fegyvereket vagy lőszert küld, hanem vérrel, élelmiszerrel és egyéb életfontosságú segítséggel áll Ausztria a szabadságharcosok mellett. Ugyanakkor menedékjogot adunk mindenkinek, aki az embertelen kommunista rendszer elől Ausztriába menekül. Minden menekültnek joga van arra, hogy a szabad világban élje tovább életét.
Az osztrák lap cikkének ezek a befejező sorai:
Ausztria magatartását a magyarországi szabadságharcokkal kapcsolatban legtalálóbban talán az jellemzi, hogy hitet tett az emberiség három alapvető eszméje: a béke, a szabadság és a felebaráti szeretet mellett. Azt akarjuk, hogy Ausztriának ez a tanúságtétele az egész szabad világ számára példaként szolgáljon, és kövessék példánkat a magyar szabadságharc megsegítésére.
A Neue Tageszeitung a következőket írja:
Senki sem hitte volna közülünk, hogy a magyarországi szabadságharc néhány óránál tovább tarthat. A Szovjetunió, a kommunista rendszer irtózatos nyomásánál azonban a maroknyi nép erősebbnek bizonyult. Azok az ifjak és azok a munkások, akik tüntetésükkel ezt a történelmi jelentőségű szabadságharcot elkezdték, továbbra is támogatják a magyar nép történelmi harcát. Akik ezt a küzdelmet elkezdték, akik lerántották alapjairól a Sztálin-szobrot, talán még maguk sem tudták, hogy történelmi folyamat indítói. A későbbi események során nyilvánvalóvá vált, hogy a magyar nemzet történelemalakító szabadságharcot kezdett. Bebizonyították a világnak, hogy Rákosi, az évszázad egyik legnagyobb hóhéra éppúgy megbukik, mint Gerő, aki a maga módján mindent elkövetett a kommunizmus uralmának megmentéséért.
A Neue Tageszeitung végső következtetése:
A kommunizmus magyar földön elvesztette a csatát, és ennek a ténynek az egész világ szempontjából beláthatatlanok a következményei. A kormány alkudozni próbál. A háttérben különböző politikai kísérletezések folynak. A nép, amely ezer és ezerszámra hozta áldozatait, nem óhajt tudomást venni ezekről a kísérletezésekről. Nem alkusznak a kommunistákkal, és változatlanul ragaszkodnak a szabad választások megtartásához.
Ez a lap hangsúlyozza: Senki sem tagadhatja meg a semleges osztrákoktól azt a jogot, hogy együttérzésüket Magyarország iránt kifejezésre juttassák, és segítségére legyenek a kommunizmus ellen küzdő szabadságharcosoknak. Senki sem tagadhatja meg az osztrákoktól azt a jogot, hogy legmélyebb együttérzésüknek minden lehetséges jelét kifejezésre juttassák Magyarország felé. Magyarország lovagias, bátor nemzet, és most vérrel bizonyította be a szabadság eszméjéhez való törhetetlen ragaszkodását. A mi szívünk is - írja a lap - most velük együtt dobog, ezekben a nehéz órákban mellettük vagyunk és a semlegesség korlátait áttörve minden erőnkkel támogatjuk a magyar szabadságharcosok hősies küzdelmét. Meg vagyunk győződve arról, hogy ez a küzdelem teljes győzelemmel ér véget - hangoztatja a Neue Tageszeitung.
Valamennyi osztrák lap számtalan magyarországi fényképfelvételt közöl. Az osztrák sajtón keresztül jut el a nyugati lapokhoz a magyarországi szovjet vérengzésről készült fényképfelvételek nagy része. A bécsi lapok képaláírásai közül is feljegyzünk néhányat. Az egyik felvétel a földre egymás mellé fektetett halottakat mutat. Az aláírás: "Itt járt a vörös hadsereg". A másik felvétel fiatal, 14-15 éves ifjakat mutat. Az aláírás szerint ezek a fiatalok a budapesti harcokban több szovjet harckocsit tettek harcképtelenné. Az osztrák lap képaláírása azt kérdezi: "Van-e a magyar ifjúsághoz hasonló a világon?"
Szignál
Nemzetközi sajtószemlénket hallották.
Itt a Szabad Európa Rádiója, a Szabad Magyarország Hangja!
Szünetjel
Információk
Adásba került | 1956-10-30 12:40 |
Hossz | 0:09:09 |
Cím | Nemzetközi sajtószemle |
Műsorkategória | Nemzetközi sajtószemle |
Ismétlések |
1956-10-30 12:40 |
Szerkesztő | Thury Zoltán |